沒有了，親愛的希科先生，”亨利說，“我想再談也無濟於事。”

“我是說我現在沒有，可是以前我有過。”

“啊！那好呀！給我吧，希科先生。”

亨利伸出手來。

“這樁倒黴事是這樣的，降下，”希科說；“正像我有幸對陛下說過的那樣，我有過一封信，很少有人能有像我那麼好的一封信。”

“給您弄丟了？”

“是我趕緊兒把它毀掉了，陛下，因為德·馬延先生在我屁股後面追我，耍奪這封信。”

“我的表兄弟馬延？”

“正是他。”

“還好他跑不快。他還在發胖。”

“見鬼！這會兒，我想他胖不了啦。”

“怎麼回事？”

“因為您知道，陛下，他跑著跑著，算他晦氣，居然追上了我，這一撞上，得，他捱了狠狠的一劍。”

“信呢？”

“影子都不見嘍，全靠我預防有方唄。”

“妙！您不肯把您的旅行講給我聽聽，這可就錯了，希科先生，請您詳詳細細地講給我昕聽，我很感興趣。”

“陛下太好了。”

“不過有一件事使我擔心。”

“什麼事？”

“如果這封信對德·馬延先生來說影蹤全無了，那對我也一樣呀；這麼一來，我怎麼能夠知道我的好兄長亨利給我寫了些什麼事情呢，既然信已經不存在了。”

“對不起，陛下；在我的記憶裡：這封信還存在。”

“怎麼回事？”

“撕信以前我把它背下來了。”

好主意，希科先生，好主意，從這兒我又看出了一個同鄉的機靈。您要背給我聽，是不是？”

“十分樂意，陛下。”

“完全照原樣，一點點改動也沒有？”

“一個字也不走樣。”

“您說什麼？”

“我說我會一字不錯地複述給您聽：雖然我不懂這種語言，可是我的記性很好。”

“什麼語言？”

“拉丁文唄。”

“我不懂您說什麼，”亨利明亮的目光對準希科望著說。“您說拉丁文，這封信……”

“當然是拉丁文。”

“請您解釋一下；我兄長的信難道是用拉丁文寫的？”

“哎！是的，陛下。”

“幹嗎用拉丁文寫？”

“啊！陛下，毫無疑問因為拉丁文是一種大膽的語言，用這種語言您什麼都能說，佩爾西烏斯（佩爾西烏斯（34…62）：古羅馬諷刺詩人。他的詩揭露了尼祿專制統治下的社會罪惡。）和尤維納利斯（尤維納利斯（約60…約140）：古羅馬諷刺詩人，採用託古喻今的手法諷刺社會現實，後因此獲罪朝延，年近八旬被遣往埃及，客死他鄉。）用這種語言使國王們的荒唐縱慾和行為不端都流傳千古了。”

“國王們？”

“還有王后們，陛下。”

國王的眉頭�