我們得先談一下，我需要更瞭解您，讓您也知道某些事情。我要讓您完全瞭解狀況……之後我才能殺了您。”

語畢，訪客羞澀地看著畫師，好像不確定那樣解釋是否禮貌，又好像不確定是否用對了語法結構。法格斯釋放出壓抑在胸腔內的一口氣。

“您要我瞭解什麼？”

“您的照片。或者應該說：我的照片。”

兩人望著法格斯右手上的調色刀。畫師突然覺得荒唐至極，便把刀放回原處。當他抬起視線，在訪客的雙眼裡讀到簡潔的贊同。那時戰爭畫師莞爾一笑。

“您想過我可能會防衛嗎？”

對方眨了眨眼，好像不滿法格斯以為他不會想到這一點。他回答：“當然，我們每個人都應該有個機會，當然您也是。”

“或者您想過我可能，”法格斯遲疑了一秒鐘，因為那個字眼好像很荒謬，“逃跑？”

訪客過了一會兒才回話。他抬起雙手，似乎是想表明自己身上沒藏任何可以用來攻擊的東西，隨後走到揹包那兒，抽出一本破舊的攝影書。當訪客再度走近時，法格斯認出那是他的一本英文版作品集《戰爭之眼》。對方在桌上攤開書本，放在《新聞鏡頭》旁邊。

“我不相信您會逃跑。”訪客翻閱著這本書，不在乎法格斯並沒在看書而是盯著他，“先生，這幾年來我一直在研究您的攝影作品，我對這些照片一清二楚，有時候我會覺得自己已經夠了解您了，所以我知道您不會逃開，目前您也不會有任何行動。我們談話時，您會一直留在這裡，一天，好幾天……我還不知道。您跟我一樣需要答案。”

譯註：

［1］厄利垂亞（Eritrea）是非洲東北部瀕臨紅海的小國，曾為義大利屬地、英國保護領土，二次大戰後與衣索比亞成立聯邦，卻被後者兼併（一九六二年）。厄利垂亞人民解放陣線隨即進行武裝抗爭，經過三十多年努力，於一九九三年在聯合國監督下舉行公投正式宣佈獨立。該國自獨立建國以來，內戰不斷，與衣索比亞的邊界糾紛仍是其對外關係的重點。

［2］黎巴嫩長槍黨（成立於1936年）的前身是一支紀律嚴明的青年體育組織，發展成黨後勢力日漸壯大，成為代表黎巴嫩天主教馬龍派的主要組織，並在天主教和###教對立的內戰中（1975—1990）扮演極重要角色。

＇3＇科索沃事件，在科索沃的二百萬人口中百分之八十是信仰穆斯林教的阿爾巴尼亞族裔，由於他們要求自治，強勢當局就採取種族清洗方式進行鎮壓，一萬多人被屠殺，一百多萬人被迫逃離到鄰國成為難民。

＇4＇波黑內戰，從1992年3月波黑宣佈從前南斯拉夫獨立開始，到1995年11月戴頓和平協議簽訂為止，經歷了3年多的戰爭。戰爭初期是波黑塞族軍隊分別與波黑克族和穆族軍隊，波黑穆族軍隊與波黑克族軍隊之間進行。之後，屈於美國等西方國家的壓力，組建了穆克聯邦，戰爭轉向波黑塞族軍隊與波黑穆克聯邦軍隊之間。波黑戰爭造成了20至25萬人的死亡，數以萬計的人員受傷。戰爭使近220萬的人離開了原居住地，近百萬人成為國際難民。

從1992年5月2日至1996年2月26日，波黑首都薩拉熱窩被波黑塞族軍隊包圍了1395天。20多萬人在大炮和機槍、狙擊步槍的威脅下，在缺水、缺電和缺糧的情況下維持生活了3年多，有10　615人被打死，其中有2000多是兒童，近5萬人受傷。薩拉熱窩成為人類歷史上被圍困時間最長的一座城市。1992年6月在波黑斯佈雷布尼察地區一次種族清洗中有近8000名穆族人被殺害。1994年2月一顆炮彈落在薩拉熱窩市中心的一個集貿市場，當場炸死68人，炸傷200多人，是薩拉熱窩被圍困中最血腥的一次慘案。為了促使交戰雙方實現停火，1995年7月，波黑問題國際倫敦會議透過了“大規模轟炸波黑塞族”的決議，授權多國部隊對塞族採取軍事行動，轟炸摧毀了塞族人的軍事設施，解困了薩拉熱窩，同時也留下了貧鈾彈的遺患，給當地人帶來了長久的危害。

戰爭畫師　第三章（1）

漆黑的圓頂穹蒼下，群星環繞著北極星，非常緩慢地往左邊移轉。法格斯坐在塔樓門邊，背靠在經歷三百年風吹日曬和雨淋的石塊上，他看不到海，卻能看見遠處邪惡角燈塔的閃爍光芒，聽見浪濤在峭壁下方拍打著岩石的衝擊聲，在黃澄澄的下弦月光下，斜映在峭壁上的松樹剪影宛如猶豫不決的自殺者。

他手上拿著一杯白蘭地，