的，”森林騎士的侍從說，“侍從大人，我已經打算並且決定離開這些瘋瘋癲癲的遊俠騎士了。我要回到我的家鄉去，哺養我的孩子們。我有三個東方明珠一般的孩子。”

“我有兩個孩子，”桑喬說，“漂亮得簡直可以面見教皇。特別是我那女兒，上帝保佑，我準備培養她當伯爵夫人，不管她媽願意不願意。”

“您那個準備做伯爵夫人的女兒芳齡多少啦？”森林騎士的侍從問。

“十五歲上下，上下不相差兩歲吧，”桑喬說，“已經長得像長矛一樣高了，而且楚楚動人，力氣大過腳伕。”

“那她不僅可以做伯爵夫人，”森林騎士的侍從說，“而且可以做綠色森林的仙女。噢，這個婊子養的，多棒啊！”

桑喬聽了有些不高興地說道：

“她不是婊子，她媽也不是婊子。上帝保佑，只要我活著，她們誰也當不了婊子。您說話得有點禮貌，虧得您還受過遊俠騎士的栽培呢，應該同遊俠騎士一樣有禮貌。我覺得您那些話說得不合適。”

“哎呀，您怎麼把這樣高階的讚揚理解錯了，侍從大人？”森林騎士的侍從說，“您怎麼會不知道，如果一位騎士在鬥牛場上往牛背紮了很漂亮的一槍，或者某個人某件事幹得非常出色時，人家往往說：‘嘿，這個婊子養的，幹得真棒！’這句話貌似粗野，實際上是很高的讚揚。大人，如果您的兒子或女兒沒有做出令他們的父母受到如此稱讚的事業來，您就別認他們。”

“是的，那我就不認他們。”桑喬說，“既然這樣，您完全可以把我和我的孩子、老婆都稱作