前言（1）

之前，在我的腦子裡從未有過要寫這樣一本書的念頭，直到有一天我意識到我不僅想寫，而且也有義務坐到電腦前，把我在與阿曼修·奧爾特加長期接觸中有機會了解到的一切寫出來，讓世人也能瞭解這個人物，瞭解他所創立的這家令世人矚目的成功企業。一個樸實無華又行事低調的人，不經意間已經變成了幾乎是神話般的企業名人。毫無疑問，他將創造歷史。

各種各樣毫無依據的有關他的研究成果層出不窮，而對他真實的人品卻隻字不提。那些國際排名領先並致力於培養“卓越”人才的商學院都在研究他的奮鬥史；好多隻見過他一面的人談起他來就像老相識一樣，其實這些人能炫耀的或許頂多是曾經有幸和他握過一下手而已。

我不會因為自己屬於阿曼修的朋友圈，或是因為自己可以經常見到那些每天和他一起工作的人而自以為是。我覺得那樣很荒唐，但我確實認為自己享有那麼一點點特權，從我們相識的“零點”開始，我就跟他頻繁接觸，談論各種各樣的話題，當然這無外乎是兩個熱愛工作的專業人士在對人與對事的看法方面的交流而已。他的事業已衝破國界，創造了二十世紀時裝界業績騰飛的傳奇；而我的事業則是努力經營好《TELVA》雜誌，其間也不乏異曲同工之處，作為國內女性時尚刊物的先鋒，《TELVA》正不遺餘力地征戰於競爭日益激烈的時尚雜誌市場。是對未來的期許和近乎盲目地相信自己手中所能把握的一切把我們聯絡在一起的嗎？如果可以超越所有的距離，我會毫不懷疑地認為，正因如此，我們才會在將近四分之一個世紀之前一見如故，才會有共同語言。縱然歲月流逝、功成名就，他都沒有絲毫的改變，頭腦還是那麼清晰睿智，態度依然那麼親切隨和。

在1990年12月1日，我認識了阿曼修·奧爾特加，並應邀參觀了英迪泰克斯，一家位於拉科魯尼亞郊區的大型紡織品企業。當時位於阿爾特伊索菲尼斯特雷那個不起眼的薩旺工業區還鮮為人知，如今它的聲名早已傳遍了五大洲。到機場之後，已經有車在那裡等我，後來每次去也都是這樣。來接機的司機把我送到當時作為ZARA總部的辦公樓，幾年後在離那兒不遠的地方，還是在同一個工業區，建起了現在這座漂亮的辦公大廈。我已經提前約好要和這家紡織品公司的創始人共進午餐，我想會有很多的話題可談，也正好藉此機會先參觀一下公司的設施。

我真沒想到那次會面將成為我今天決定要做的事情——向人們傳達在ZARA這四個字母背後的資訊——的起點。ZARA是英迪泰克斯的旗艦品牌，根據2008年梅爾科①（MERCO）2008年度的市場報告顯示，這家非比尋常的公司已經位居世界服裝零售業之首，也是西班牙企業排行榜上的狀元。其經營模式顛覆了紛繁複雜又充滿誘惑的時裝界的傳統，經過阿曼修·奧爾特加和一直跟隨他的數百名員工近幾十年的不懈努力，他們已經使女裝行業實現了從20世紀到21世紀的巨大飛躍。

我和阿曼修本人以及他身邊的人有很多交流的機會，聽他們訴說各種各樣的事情，對於這家企業的發展歷程、媒體所報道的較好的公司業績之後的動力源泉、阿曼修是如何創造了他的財富王國、數以百萬公里計的布匹如何在最短的時間裡被製成了不同品牌的服裝，再配送到世界各地的幾千家專賣店裡、公司的員工和他們的家人生活如何……可以說，對此一切，我是一個直接的見證人。

前言（2）

有一點我很確定，在一次又一次長時間的交談之後，儘管我們之間建立起了深厚的友誼，但我卻從不曾奢望緊緊關閉的門會向我一道一道地開啟，給我機會寫這樣一本書，因為我覺得即使只是有這樣的想法都是對朋友的一種背叛，或是對他隱私權的侵犯。為了瞭解這個人最本真、最仁厚的一面，我如此執著，甚至可以說是近乎於固執了。對我所付出的努力，阿曼修身邊兩個最得力的人可以作證：一位是傑出的何塞·瑪利亞·卡斯特亞諾，另一位是他的接班人——優秀的巴勃羅·伊斯拉。他們聽到我不斷地向阿曼修提出我的看法：“你應該很清楚，如果不去說明你是什麼樣的人，會對你很不公平。你得接受這個事實，你的名字已經列入了西班牙，乃至世界範圍內的富豪榜，可這無法對你自身本質上的任何東西作出說明。的確，排名可以讓人們知道你非常富有，也正因為如此，人們對你本人的瞭解卻少得可憐，儘管這聽起來可能會顯得非常矛盾。比起財富排名，用你自己的觀點來回答那些關於任何一種存在都會遇到的基本問題，讓人們更好地