的位置越放越遠。

“造物主永遠在你心中。既然你那麼喜歡名字，你可以稱神為‘知音’。好，現在咱們降落！”

“是和飛船一起在契阿上著陸呢？還是咱們離開飛船下去？”

“既著陸又下去。”

“萬歲！”

“這是與地球互為‘兄弟’的世界。我們的遺傳學工程師負責讓同樣的胚原基在地球和契阿上生存下來。無論對你還是對文卡都沒有危險。”

沒幾秒鐘的時間，我們已經來到那座牧場上空。儀器盤上的那盞小燈並沒有亮起，這說明從外部是看不見我們的。

我從視窗向外望去，發現動物們已經憑藉直覺感到了我們的到來，因為“狗”狂吠起來，發出一陣陣刺耳的尖叫，彷彿野狼在嚎叫；“蜥蜴”們恐懼地縮成一團，互相緊緊地擁抱在一起；飛禽紛紛潛入湖水之中。

那位老人朝我們揚起菸斗打招呼，面帶微笑。

“這是一位老朋友。他知道我一來這裡，就會把飛船停在這個位置。”

“他怎麼知道咱們已經來到空中了呢？現在咱們處於隱身狀態啊……”

“他是根據動物的反應猜出來的。以前我來過幾次。”

文卡這時問道：“這是哪個國家？”

“是烏特納。”

“那我沒法跟這位老先生交談。這裡不說我們國家的語言……”

阿米笑著給我使了個眼色。

“你不覺得咱們的小姑娘有點傻嗎？”

我不知道阿米指的是什麼。

“她說她沒辦法聽懂老人的話……”

我說：“她說得對呀，他們不講同一種語言啊。”

阿米看看我和文卡，覺得難以置信。

“這個！”他指指太陽穴附近說道。

我以為他是指我和文卡的神經出了毛病。他看到我倆沒有反應，就只好走到我倆身邊，把翻譯通拿下來，擺到我倆眼前用兩種語言說“這個”。到了這個時候，我倆方才明白。看到自己如此笨拙，我倆大笑起來。可阿米卻很嚴肅，他裝�