體森然迫近；青蛙的鳴叫在耳中聽來只有一個音調，越來越響，那天他在紐約街頭打電話給父親時，也曾從話筒中聽到這個聲音。

仰頭望去，群山綿延無絕——

往下看，山勢陡然下墜，噩夢一般，一落千丈，直逼提斯塔河。

“快走！走不走？快點！”其中一個人拿步槍指著他說。

比居轉過身。

“走前先交出皮夾，脫掉鞋！”

他又轉回身。

“他的皮帶也不錯，”另一個人拿眼瞄著皮帶說。“在美國買的衣服很不錯喲。質量好。”

比居遞上皮夾，解開皮帶。

“別忘了你的鞋子。”

他脫掉鞋。假鞋底下面藏著他所有的積蓄。

“還有夾克衫。”他脫掉斜紋布外套，他們又想要他的牛仔褲和T恤衫。

比居渾身發抖，哆裡哆嗦、跌跌絆絆地脫下最後一件衣服，只剩一條白內褲。

這時，棚戶區所有的狗都飛奔過來。它們有的因毆鬥被打得歪鼻斜眼，有的害了病，全身掉毛、長癩瘡，可它們和主人一樣都帶著一副歹徒的架勢。它們像土匪一樣圍住比居，齜牙咧嘴地威逼過來，尾巴捲曲地翹起，像面旗幟，它們不停地吠叫，並從喉嚨裡發出低沉的咆哮。

女人和小孩從暗處窺探。

“讓我走吧。”他哀求道。

他們中一個人放聲大笑，隨手從樹籬上扯下一件晾著的女式睡袍。“不行，不行，別給他！”一個沒牙的乾癟老婆子尖叫道，很顯然是睡衣的主人。“還是給他吧，我們再給你買一件。他從美國回來，怎麼能讓他光著身子去見家人呢？”

他們狂笑。

比居跑了——

他跑進叢林，後面有狗追趕，它們似乎也覺得挺可樂，咧嘴笑著，作勢咬他。

最終，比居逃出了狗自己劃定的勢力範圍，它們放了他一馬，溜達著回去了。

夜幕已降臨，他坐在林間小路上——沒有行李，沒有積蓄，最糟的是，沒有了尊嚴。從美國回來，反而將僅剩的一點尊嚴喪失殆盡。

他穿上睡袍，上面繪有一朵褪了色的粉紅大花，黃｜色的泡泡袖，領口和下襬鑲有褶皺花邊。這一定是在市集上從一堆衣服裡精挑細選出來的。

比居坐在那裡，陷入恐慌，他都幹了些什麼，獨自一人在森林裡，提心吊膽，怕那些人又追上來。他忍不住想到他買的東西，現在全沒了，想到他藏在假鞋底下面的錢，想到他的錢包。突然，他感到膝蓋一陣跳動作痛，他滑跌在哈利什—哈利地板上受的舊傷又發作了。

失落　第五十三章（1）

在卓奧友，從霍拉山泉、菠菜地以及高過樹冠的水箱裡不時傳來陣陣蛙鳴。夜深了，廚子撥開龍葵徑直來到法官的房間敲門。

“誰啊？”法官問。

廚子推開門，此時他已喝得醉醺醺的，在酒精的作用下，他的雙眼不停流淚，像抹了洋蔥。他在塔帕餐廳喝了好些酒，回來又把自己釀的米酒也喝光了。

他眼神恍惚，走到法官的床腳，口齒含混地說：“要是我違背了您的命令，就打我吧。”

“什麼？”法官道，他從床上坐起來，開啟燈，他也醉了，不過他喝的是威士忌。

“什麼？”

“我是個壞人，”廚子哭喊道，“我是個壞人，打我吧，老爺，懲罰我。”

他膽敢——

他膽敢把瑪特弄丟了膽敢不把她找回來膽敢擅自過來打攪法官——

“你說什麼吶？”法官吼道。

“老爺，打我吧——”

“你要是真想這樣，”法官說，“那好吧。”

“我又壞，又不中用。還是死了算了。”

法官下了床。在床上他覺得頭重得很，站在地上又覺得輕飄飄的。他得不停地走動……不動的話就會摔倒。他用拖鞋抽了一下廚子的頭，“這就是你想要的！”

廚子跌倒在法官的腳下，抱住一隻腳哭著求饒，“我是壞人。原諒我，原諒我……”

“滾開！”法官厭惡地說，掙扎著要把腳拔出來。

廚子不讓，抱得更緊了。他一把鼻涕一把淚地哭著，口水都淌到法官的腳上。

法官打得更兇了，又踢又踹，好讓他鬆手。

“老爺，我喝酒。我是個壞人。打我吧，打我吧！”

抽他，打他，打他——

“我做了壞事，”廚子說，“