小襖子答：“不，中國朋友。”

倉本又問：“你還會說哪些日本話？”

小襖子愣了一下，緊走兩步來到桌前，從方桌上端起一個茶碗，把茶碗舉給倉本，用日本話說：“請喝茶，茶不好，心意重要。”

倉本接過茶碗，臉上的表情是意外和驚喜。不過他並沒有喝茶碗裡的茶，他放下茶碗又問小襖子：“你知道新民會是幹什麼的嗎？”

小襖子聽不懂了，翻譯翻給小襖子，小襖子便用中國話對倉本說：“我知道，鄉下宣傳的新民會，老百姓一心一意多種棉。”她是套用了一首抗日歌曲，那歌詞本是：“鄉下宣傳新民會，強迫老百姓多種棉。”她巧妙地去掉了“強迫”，換成了“一心一意”。

翻譯把意思給倉本翻過去之後，倉本臉上再次出現了驚喜。看來，小襖子用日本話緩解了茂盛店裡的緊張氣氛。

倉本卻還是仔細追究笨花的棉花畝數，他放棄小襖子，又把目光轉向閒在一邊的瞎話。倉本對翻譯說，他認為瞎話的話仍然可能是瞎話，還說剛才他進村前，圍著笨花村先檢視了花地，他站在南崗上四周一望，就知道笨花村的棉花種植距日本人的要求差距尚遠。他再次命瞎話如實報告。瞎話堅持說百分之七十隻多不少。倉本聽完又扶住腰裡的戰刀呵斥了瞎話，大喊“瞎話的幹活”。茂盛店的氣氛再次緊張起來。人們就盼望小襖子再說一句日本話。但小襖子沒有說。人們心裡都�