軍力，隨便他哪一個封臣手下計程車兵都比整個守夜人軍團的人加起來還多，你覺得他們會需要你的幫助？難道說你真那麼厲害，還是說你隨身帶著古靈精怪，幫你的劍附加魔法？”

瓊恩無話可說。烏鴉啄著一顆蛋，穿破蛋殼，將長長的喙伸進去，拉出絲絲蛋白和蛋黃。

熊老嘆道：“你也不是惟一被戰爭波及的人。依我看，我妹妹此刻也應該帶著她那群女兒，穿著男人的盔甲，0口入你兄弟的軍隊去了南方。梅格是個上了年紀的老怪物，個性固執，脾氣又差，說實話，我根本受不了那糟女人，但這並不代表我對她的感情不如你愛你的異母妹妹。”莫爾蒙皺著眉頭拾起最後一顆蛋，用力握住，直到外殼碎裂。“或許不如你。但總之，她若在戰場上被殺，我一定很難過，可你瞧，我並沒打算逃跑。因為我和你一樣都發過誓，我的職責所在是這裡……你呢，孩子？”

我無家可f刁，瓊恩想說，我是個私生子，沒有權利、沒有姓氏、沒有母親，現在連父親都沒了。可他說不出口。‘‘我不知道。，’

“可我知道，”莫爾蒙總司令說，“雪諾，冷風正要吹起，長城之外，陰影日長。卡

特·派克的來信中提到大群麇鹿向東南沿海遷徙，之外還有長毛象。他還說，他有個部下在距離東海望僅三里格的地方發現了巨大的畸形腳印。影子塔的遊騎兵則回報，長城外有好些村落完全被遺棄，到了晚上，丹尼斯爵士說能看到群山中的火光，大把大把的烈焰，從黃昏直燒到天亮。‘斷掌’科林在大峽谷抓到了一個野人，對方發誓說曼斯·雷德正躲在一個新的秘密要塞裡，召集屬下所有臣民，至於他的目的為何，我看只有天上諸神知道。你以為你叔叔班揚是這幾年來我們惟一失去的遊騎兵麼？”

“班揚！”烏鴉歪頭嘎嘎怪叫，蛋白從嘴角流下。“班揚！班揚！”

“不。”瓊恩說。除了他還有其他人，太多人。

“你覺得你兄弟的戰爭比我們這場戰爭更重要？”老人喝道。

瓊恩噘起嘴唇。烏鴉朝他拍拍翅膀，“戰爭！戰爭！戰爭！戰爭！”它唱道。

“我看不然。”莫爾蒙告訴他，“諸神保佑，孩子，你眼睛沒瞎，人也不笨。等哪天死人在黑夜裡大舉入侵，你覺得誰坐在鐵王座上還有差別麼？”

“沒有。”瓊恩沒想到這層。

“瓊恩，你父親大人把你送來這裡，你可知為什麼？”

“為什麼？為什麼？為什麼？”烏鴉又叫道。

“我知道你們史塔克家人體內依舊流淌著先民的血液，而長城正是先民所建築，據說他們還記得早已被人遺忘的事情。至於你那頭小狼……引領我們找到屍鬼的是他，警告你樓上有死人的也是他。傑瑞米爵士多半會說一切純屬巧合，但他死了，我還好端端地活著。”莫爾蒙司令用匕首剌起一塊火腿。“我認為你是命中註定要來這裡的。等我們越牆北進時，我希望你和你那頭狼與我們同在。”

他的這番話使瓊恩的背脊為之一顫。“越牆北進？”

“不錯。我打算把班·史塔克找回來，不論是死是活。”他嚼了幾口，吞下火腿。“我不會在這裡坐等風雪來臨，我們一定要知道究竟發生了什麼。這次守夜人軍團將大舉出動，與塞外之王、異鬼，以及其他什麼的東西作戰。我將親自領軍。”他拿匕首指著瓊恩的胸膛。“依慣例，總司令的事務官就是他的侍從……但我可不想每天早上醒來，都還要擔心你是不是又逃了。所以呢，雪諾大人，你現在就給我個答案：

你究竟是守夜人的弟兄……還是個只愛玩騎馬打仗的私生小毛頭？”

瓊恩·雪諾站直身子，深吸一口氣。父親、羅柏、艾莉亞、布蘭……請你們原

諒我，原諒我不能幫助你們。他說得沒錯，我屬於這裡。“我……隨時聽候您差

遣，大人。我鄭重發誓，絕不再逃跑了。”

熊老哼了一聲。“那敢情好。還不快把劍佩上？”

凱特琳

多年以前，凱特琳懷抱襁褓裡的兒子，離開奔流城，搭乘小船渡過騰石河，北上臨冬城。而今想起來，彷彿是千年前的事。而今，他們同樣渡過騰石河，重返家園，然而當初那個嬰兒，已經長成了披甲戴劍的英挺戰士。

划槳起起落落，羅柏和灰風坐在船首，他把手放在冰原狼的頭上，席恩·葛雷喬伊陪伴著他。布林登叔叔坐在後面的第二艘船上，與大瓊恩和卡史塔克伯爵一道。

凱特琳坐在船尾，他們乘船順流而下，任騰石河