記得嗎？他就是裡弗斯在審問所有男生時所指的那位'學校友人'。

父親花錢讓他在信寄到《晨報》後將它截住。

他必須確保這信落到裡弗斯手上，這樣一來裡弗斯就能看見上面的郵戳。

〃我想起，難怪海恩斯知道那麼多我在中學時的事。

老師是怎麼對待你，又是怎麼嘲笑你的志向。

你永遠無法忘記他們給你的人品分數。

一定是他從菲爾丁父親那裡得知的，她父親也許是從菲爾丁那裡得知的，不過我不想知道這裡面的事。

〃為什麼海恩斯與我對質後就匆忙離開紐芬蘭了？你沒辦法證明他與這事有關啊？〃〃其實我有辦法證明牽扯到了他。

〃菲爾丁說，〃一天，我在父親的櫃子角落發現了《紐芬蘭史》。

其實，我一直以來都在到處搜尋父親的黃色圖片。

普勞斯有一次曾經說過，我父親一直沒再婚，所以一定藏了這樣的東西。

如果他真藏了，而我從未發現，所以我到處找。

我翻到櫃子裡角時，發現了這本書。

那時我已經知道這封信的事，普勞斯跟我說過。

況且那本法官的書我早就看過100遍了。

我知道缺了一些什麼詞。

我把這些缺的字母拼湊起來，意識到是父親寫了信。

我還在《紐芬蘭史》裡發現了海恩斯的一封信。

他在信中向我父親要錢〃買〃他閉嘴。

我不知道父親是不是曾經給過他錢。

不管怎樣，你來我這裡告訴我有關海恩斯的事後，我截住了他，告訴他那封勒索信還在我手上。

他否認知道這件事，第二天便離開了。

〃〃普勞斯一直什麼都不知道嗎？〃菲爾丁聳聳肩。

〃你什麼時候告訴你父親你懷孕了？〃〃我從沒說過。

是他自己發現的。

他過去每隔半年給我做一次體檢。

又到該檢查的時候，我跟他說讓他檢查我會覺得很尷尬，因為我…長大了。

他說沒什麼好尷尬。

這話也沒錯。

那時我穿著衣服檢查已經有好幾年了。

聽我心跳，他聽到了胎兒的心跳，隔著裙子就聽到了。

他一定要知道孩子的父親是誰。

〃〃然後你就告訴他是我。

但我差不多夠得上年紀和你結婚。

難道不能聰明點？〃〃在那種情況下，我的體型每個月的變化都很大。

〃〃這不是理由，菲爾丁。

〃我說，〃為什麼你到現在還不能說實話？40年了你還不能講出實情。

〃〃實情又能是什麼？〃她邊說邊轉動著桌上的酒杯。

〃你知道的。

〃我說，〃就像我知道誰是那個父親。

〃〃無論如何，〃她說，〃我父親不會讓我嫁給你。

〃〃你的意思是不會嫁給我這樣的人。

〃〃我知道如果我說是普勞斯，那勢必會有一場對質。

我父親會找普勞斯的父親，要求結婚。

他一直非常尊重普勞斯一家。

這樣以來，我和普勞斯會比同齡人早結婚，但也只早幾年而已。

那時我已懷孕四個月。

真相大白（5）

父親還會覺得這是一樁不錯的親事。

他和普勞斯家裡一定會想法照料我和孩子，等普勞斯完成學業。

當然，人們還會議論。

但只要每個人行事光明，也不過是個轉瞬即逝的小丑聞。

只要大家都佯裝不知，兩家一起處理，很快就可以將事態壓下