然後再次等它響，果然又響了，我還是讓它響個不停。

這樣一直持續了大約半個小時，最後我終於拿起話筒。

〃總理！〃沃德馬尼斯喊道。

他現在已經在電話另一頭哭開了，〃我總得有點回報吧。

〃〃如果你承認有罪，〃我說，〃我就不用上法庭指證你，那樣會讓我尷尬。

我將為你做我力所能及的事，減輕你的刑期。

〃一陣長時間的沉默，完全沉默。

電話那一頭一點聲音都沒有，彷彿沃德馬尼斯用手捂住了話筒在和什麼人商議，最後他終於開口了。

〃總理，〃他說，〃我身上現在有兩條詐騙指控。

如果我認一條，那你能不能保證撤回另一條？〃〃我沒聽到你口中菲爾丁的事之前，〃我說，〃我什麼都不會答應你。

〃〃我沒什麼可說的，〃沃德馬尼斯說，〃今天晚上午夜一過，就會有一個包裹送到府上。

我們可以有一個協議嗎？〃〃這…〃我說，〃得看我對這個包裹滿不滿意。

真相大白（3）

〃〃你一定會滿意。

〃沃德馬尼斯說道。

〃如果我滿意，你以後不會再受到我的斥責了，永遠不會。

〃我說，〃如果我不滿意，你就會的。

〃午夜剛過，門鈴就響了。

這算不上什麼不尋常時間，所以我的妻子和孩子都沒起身。

我走出去開啟前門，臺階上有一個用褐色紙頭包起的碩大包裹。

四周空無一人，也沒有汽車開走的聲音。

我撿起包裹走進家裡。

1954年8月的預審上，我以秘密方式作了證，有半打德國商人也是這麼做的。

沃德馬尼斯被兩個警察帶進審判室。

他站在被告欄前，他們站在他的兩側。

他眼睛下面多了兩個像布拉德利一樣的黑眼袋，彷彿自被捕以後，再沒睡過覺似的。

但他至少仍舊穿著考究，希望這樣能配得上我為他安排好的減刑。

更確切地說，不會看上去過於寒磣不值得減刑，那樣人們就看得出我們之間沒有交易了。

他承認一項指控，另一項被撤回。

他被判刑四年，關入女皇監獄，這也是紐芬蘭唯一以她的名字命名的建築。

服刑六個月後，他就被釋放了。

他的真實身份，他的經歷以及在納粹佔領他的祖國期間，他又在別人頭上做過些什麼，我們將永遠無從知曉。

我受他欺騙，也受一連串沿他足跡，仿效他的人欺騙。

如沃德馬尼斯所說，這些人最終將毀滅我指望他們拯救的國家。

我驅車前往菲爾丁的公寓，把車停在拐角，拎只行李袋下了車，急急忙忙爬上臺階，直接走到走廊盡頭的房間。

日報照舊堆在門外，最後送來的《每晚快報》放在最上面。

我敲敲門，裡面照舊傳出一陣瘋狂的忙亂。

原先我懷疑這可能只是她在裝樣子，現在我知道她在隱藏些什麼了。

最後，她終於滿不在乎地開口問道：〃誰啊？〃彷彿午夜以後有人敲門並非不正常。

早過了我可以在公寓走廊大聲自報家門的時候。

〃是我！〃我說道。

她開了門，身上穿件白色敞領的襯衫，下面是條黑色的休閒褲繫到衣服外面，光著腳。

〃哦，天啊！〃她邊說邊把煙叼到嘴角。

我正想開口，她已先開口：〃總理午夜到訪！〃〃那是什麼？〃她又說，〃一袋錢？你愛把它給誰就給誰。

離開時請你從左邊第一扇門出去。

〃〃我能進來嗎？〃我說。

她拿出一副作家派頭，揮舞著手示意我進去。

〃你在工作？〃我問道。

〃是的。

〃她說完挖苦似的嘆口氣，接著道，〃這麼多醜聞，這麼短的專欄篇幅。

這些天一個女人的工作永遠做不完。

這個週末我們要寫新的內容，是沃德馬尼斯的一個增刊…〃〃我來這裡不是為這些。

〃我說。

她重新瞥了那個行李袋一眼。

〃坐下，坐下。

〃她說。

我們在房間唯一的桌子旁坐下。

她工作，吃飯，看書，喝酒全