們靈巧地閃避著，這時，一個捕獵者高喊著〃快下來〃，及時地一把將我拉到他身邊。我仰頭一看，那幅巨大的被煤灰弄髒的船帆嘩啦啦地拍打著從我頭頂劃過，船體中間的那根菸囪轟鳴著，朝船尾方向吐出黑煙。一駛出峽口，〃紐芬蘭號〃便加足馬力，加快速度朝冰川衝去。

船員被分成四組，他們稱之為〃值班〃。照我的要求，我被分到第四組，他們告訴說我得凌晨4點起來。我心想，每天這樣例行的值班可能跟我在報社的值班沒什麼兩樣。每組都安排了一個組長，負責指揮人們上下船。

這裡有父子、兄弟、連襟、朋友，還有幾幫口音與眾不同的人，有些人的口音之重簡直無法聽懂，只能與自家人進行交談。這裡還有幾個〃小夥子〃，像我這般年齡的年輕人，他們第一次坐船去冰川，急於想證實自己並不遜色於那些年長的男子，當聽說我被限制不得下船時，他們露出鄙夷的表情，不相信這是真的。

我一直在擔心那些捕獵者會怎麼看待我。大多數人對我這樣〃養尊處優〃並沒有什麼不滿，因為他們好像覺得我就是這樣生活的。相反，有個年長的男子非常真誠地說，我有所成就，那是我的榮耀。當聽說我是做什麼的時候，大多數人都懷著敬畏看待我。他們既不識字，也不會寫字，從沒見過什麼報人，在他們看來，報人就是讀書和寫字的象徵。

〃今天，你寫了俺們些啥？〃開頭幾天，在我們繞過冰山駛向海豹下崽地的路上，他們這樣問道。我把自己寫的東西念給他們聽。

〃你不下船去那地兒，咋曉得俺們在冰上都幹些啥？〃一個從卡塔利娜島來的年輕人問我。我從枕頭底下拿出自己的望遠鏡，像每天掃視冰面的樣子掃視了一下睡覺的船艙，這時，大家都笑了。

捕獵者穿著厚底皮靴，許多靴子都有〃斯莫爾伍德〃的名字。這些靴子佈滿了被稱作〃無頭小釘〃的鞋釘。這些人身穿厚重的羊毛內衣和褲子，儘可能多地把襤褸的襯衫和緊身厚羊毛衫套在身上，可就是不穿外套，大概是怕過於累贅。每個人都有一套油布衣服，但他們從來不穿，甚至下船時也不隨身帶上，除非天看起來可能要下雨或下雪。他們循著蹤跡朝海豹產崽的地方走去，手裡橫握著魚叉，像根長棍，以防腳下的冰塊突然塌陷。

站在我膽敢爬到的繩索的高處，看著他們幹活，眼看他們揮舞著尖頭的魚叉獵殺海豹，像是在揮舞鶴嘴鋤，然後用刀麻利地剝皮。陽光下，那些刀閃閃發亮，像剃刀。從離船幾百英尺的地方開始，一直到我目光所及的地方，冰面被鮮血浸紅了。每次，捕獵者拖著海豹皮沿著同樣的路線返回，因此，一條血凝的路徑像條道路從血野一直通到船邊。大部分的屍體都被扔在了身後，帶回船上的只有毛皮，帶有一條條脂肪的毛皮。經過一天的獵殺，冰原上數十英里內到處都亂扔著屍體，第二天，一路跟著我們而來的海鷗和其他鳥類成群結隊地撲向了這些屍體。

txt電子書分享平臺

碼頭（2）

水窪一片片的，到處都有，捕獵者跨過或跳過一個個綠色的雪泥大坑，毫不猶豫地從一塊浮冰跳到另一塊浮冰，經常用魚叉鉤住冰塊拉到自己跟前。少數幾個人掉進了水裡，被人救起後急忙回到船上，衣服凍得僵硬。

我那一組人早上5點去了冰山，直到晚上8點才返回。我不習慣工作那麼長的時間，因此，當我發現他們上船後還要幹好幾個小時的活才收工，我真是不敢相信。

他們撿來一些乾淨的冰燒成飲用水，把毛皮蓋好，把煤從貨艙運到輪機艙旁邊的煤倉，把巨大的鍋爐翻過來，把已經燒過的煤灰倒下船。

大約11點，終於可以吃飯了，不過他們得趕緊吃，因為此時離他們下一輪值班只剩下不到4個小時了。他們在一個削掉了蓋子、像是什麼烤肉器的鐵桶裡烤海豹肉。在他們的飲食中，我沒法讓自己吞嚥的只有那種被稱作〃燉雜燴〃的東西，一半是燕麥粥，一半是海豹汁，用硬如岩石的〃糙粉〃麵包蘸著吃，然後用茶水把這口亂七八糟的東西衝洗到肚裡。

他們上床前的最後一件事是往船上的燈盞裡灌海豹油，燈盞的油煙聞起來有點魚的腥味，把眼睛都燻壞了，我只好臉朝下把頭悶在枕頭上，直到憋不住時才抬起頭吸口氣。

他們爬進各自臨時的木頭鋪位，多數人倒頭便睡著了，這真是福氣，不像我，他們好像根本就沒注意我們睡覺的地方瀰漫著濃重的煤灰，人幾乎沒法呼吸。地上、床上，還有他們衣服上，到處都被鮮血、油脂、菸灰和煤塵弄得骯髒不堪。

第四組的人在