〃真可怕，〃，他們三個沿著走廊，返回大理石樓梯的路上海格抖著長長的鬍鬚咆哮著，〃佈置了新安全措施，但是傷害事件仍時不時的發生……鄧布利多一定很難過……他雖然沒有說，但是我知道……〃

〃他給了什麼主意嗎？海格？〃赫敏問道。

〃我想他腦子裡有上百條主意，〃海格說，〃但是他不知道是誰送來了項鍊和在酒裡下毒，或者他們已經被抓起來了，可能嗎？我擔心這個，〃海格彎下肩膀低低的說，〃在這種攻擊下，不知道霍格沃茨還能開多久。密室事件再次回來了，不是麼？大家會覺得恐慌，很多家長會把孩子帶回家，接下來的事情，你知道，統治者……〃

當一個長髮女幽靈飄過的時候海格閉住了嘴，接著用嘶啞的聲音低低說到，〃……統治者就會考慮關閉學校。〃

〃真的？〃赫敏看上去很憂慮。

“必須從他們看事情的角度考慮，”海格沉重的說。“我的意思是，把孩子送到霍格沃茨總是有一點風險的，不是嗎？首先是事故，和幾百個未成年的巫師被鎖在一起，但是謀殺未遂，那就不同了。所以，怪不得鄧不利多會不滿斯內……”

海格停了下來，在他亂七八糟的黑色鬍鬚上方的臉上出現了一種顯而易見的心虛的表情，看上去很熟悉。

“什麼？”哈利迅速說，“鄧不利多對斯內普生氣？”

“我沒這麼說過，”海格說，可是他驚慌的神情已經洩漏了秘密。“看看都幾點了，都快到午夜了，我要——”

“海格，鄧不利多為什麼會對斯內普生氣？”哈利大聲問道。

“噓！”海格說，看上去即不安又生氣。“不要那樣大叫，哈利，你想讓我失去工作嗎？注意一點，你也許並不在意，但是現在你放棄了保護神奇生物（魔法部的照顧）……”（這裡有點亂，原文：Mind，　I　don'　suppose　yeh'd　care，　would　yeh，　not　now　yeh've　given　up　Care　of　Mag—〃）

“不要讓我覺得心虛，這沒有用！”哈利激動地說。“斯內普做了什麼？”

“我不知道，哈利，我根本不該聽到那個！我——我在令一個晚上走出森林，我無意中聽到他們在談話——是爭吵，我不想讓他們注意到我自己，所以我可以說是躲藏著試圖不去聽，但是他們——他們討論得很熱烈，我不想聽到也很難。”

“然後呢？”哈利催促著，海格在一旁不自在的慢慢走著。

“然後——我只聽到斯內普說鄧不利多花了太多的時間去確認事實，並且也許他——斯內普——不想再做了——”

“做什麼？”

“我不知道，哈利，聽上去斯內普好像覺得自己有點工作過渡，就是這樣了——鄧不利多告訴他無論如何要竭盡全力去做他答應要做的事，他是最適合的人選。然後他說了一些關於斯內普調查他的斯萊特林學院的事。那沒什麼奇怪的！”哈利和赫敏交換了一個複雜的眼神，海格急忙補充道，“所有學院的院長都被要求調查項鍊的那件事。”

“是的，但是鄧不利多並沒有他們的線索，不是嗎？”哈利說。

“看，”海格用手十分費力的拉開他的弓，突然發出一聲巨大的斷裂聲，弓斷成了兩半。“我知道你是怎樣看斯內普的，哈利，我並不希望你再去深入瞭解這件事。”

“當心，”赫敏簡短的說。

他們及時的轉過身，看到費爾奇的影子映在他們身後的牆上，然後他轉過了拐角，駝著背，臉上有著很興奮的表情。

“噢！”他喘著氣，“這麼晚還沒有睡覺，只意味著要關禁閉！”

“不，不需要，費爾奇，”海格馬上說，“他們和我在一起，不是嗎？”

“這有什麼不同？”費爾奇不愉快的問。

“我是個粗魯的老師，不是嗎？你這個做事鬼鬼祟祟的啞炮。”海格馬上發火了。

狂怒的費爾奇發出一種令人厭惡的輕蔑的聲音；諾里斯夫人（就是費爾奇的那隻貓，一下子忘記叫什麼了）來了，繞著費爾奇的腳邊走著，露出他們從未見過的憤怒的神情。

“快走吧，”海格轉過頭來說。

哈利不需要別人再說第二遍。他和赫敏急忙跑開了，海格和費爾奇響亮聲音的回聲在他們身後迴盪。他們在進入格蘭芬多塔樓的時候碰到了皮皮鬼，但是他正開心的向大聲呼喊的來源奔去，咯咯的笑著說：

哪裡有鬥爭