著我記起第一次你到我家來的時候的樣子，我敢打賭你根本沒意識到那個時候你的狀態簡直一團糟，貝拉，過了好幾個星期你看起來才有點兒人樣。我也記得你總是雙臂環抱在胸前，努力使自己振作一點兒的樣子……”雅各布不自覺地退縮了，接著他搖了搖頭，“對我而言很難記清楚你到底有多麼傷心，這不是我的錯。所以我猜這對他而言更難，而且我想他應該看一看他所做的一切。”

我拍打著他的肩膀，手都打疼了：“雅各布？布萊克，再也不要幹這樣的事情了！答應我你不會了。”

“決不。幾個月來我可沒做過比這更有意思的事情了。”

“那麼就當幫幫我，傑克——”

“嗨，得了吧，貝拉。我什麼時候會再見到他？別擔心。”

我站了起來，正準備走開的時候，他一把抓住我的手，我想掙脫他：“我要走了，雅各布。”

“不要，現在別走，”他反對道，他的手緊緊地握著我的，“對不起，而且……好吧，我再也不做了。我發誓！”

我嘆氣道：“謝謝，傑克。”

“走吧，我們回我家去吧。”他迫不及待地說。

“實際上，我想我真的要回去了。安吉拉？韋伯在等我，我知道愛麗絲擔心我，我不想讓她太著急。”

“但是你才剛剛來這裡。”

“我也這麼覺得。”我深有同感地說道。我抬頭看著刺眼的太陽，不知不覺已經紅日當頭了，時間怎麼過得這麼快啊？

他的眉毛緊蹙在眼睛之上：“我不知道什麼時候才能再見到你。”他帶著很受傷的語氣說道。

“下回他不在的時候我會回來的。”我衝動地允諾道。

“不在？”雅各布眼睛骨碌碌地轉了轉，說道，“這可是美化了他在做的事情，令人作嘔的寄生蟲！”

“如果你做不到友善的話，我再也不會回來了！”我威脅他，大叫著想抽出我的手，但他緊抓著我的手不放。

“喲，別生氣啊，”他說著，還露齒一笑，“不過是條件反射嘛。”

“如果想我再回來的話，你得弄明白某些事，怎麼樣？”

他等待著。

“瞧，”我解釋道，“我不在乎誰是吸血鬼，誰是狼人，這些都不重要。你是雅各布，而他是愛德華，我是貝拉，其他的一切都無關緊要。”

他眼睛略眯著說：“但是我是狼人，”心不由衷地，“而他是吸血鬼。”他補充道，語氣裡明顯充滿著厭惡。

“我還是處女星①呢！”我憤怒地大叫道。

他挑起眉毛，用好奇的眼神忖度著我的表情，最後，他聳了聳肩。

“如果真的能這樣看待這件事……”

“我能，我真的能。”

“好吧，只是貝拉和雅各布，別再提什麼奇怪的處女星了。”他笑著對我說，那是我如此懷念的溫暖的熟悉的微笑啊，我感覺到回應的微笑在我的臉龐上盪漾開來。

“我真的很想念你，傑克。”我衝動地坦白道。

“我也是，”他的笑容更燦爛了，清澈明亮的眼睛洋溢著幸福，不再充斥著憤怒的挖苦，“比你知道的還要想你，你很快就會回來嗎？”

“我儘快。”我答應他。

正文　第六章　瑞士

開車回家的時候，我沒太注意潮溼的公路在陽光下散發出微光。我在想雅各佈告訴我的海量資訊，想把它們疏理清楚，使它們之間相互關聯、合乎邏輯。儘管資訊超載，我的心情卻輕鬆了許多。看見雅各布微笑，充分討論我們之間的諸多秘密……雖然這不能使一切變得完美無缺，卻使其向好的方向發展了。我這麼做是正確的，雅各布需要我。很明顯，當我斜睨著耀眼的陽光時，我想根本沒有危險。

不知何故，一會兒除了觀後鏡中明亮的高速公路以外，什麼也沒有，一會兒一輛銀色的沃爾沃汽車在陽光中閃閃發光，跟在我後面。

“噢，糟糕！”我悲哀地說道。

我想開到路邊停下來，但是我做賊心虛，現在根本無法面對他。我計算著準備的時間……查理在的話就可以緩衝一下了。至少那樣會迫使他壓低音量，不至於顯得那麼怒不可遏。

沃爾沃在我車後不過幾英寸遠，我的眼睛一直盯著前方的路。

我慢慢地失去勇氣，徑直把車開向安吉拉家裡，不敢正視觀後鏡裡炙熱的凝視，我感覺到它幾乎要在鏡子上燒出一個洞了。

他一直跟著我開到韋伯家門口的馬