座右銘。其餘的則一錢不值。要是我是個男人，這應當成為我的座右銘。”

“不論何時結婚，”她停頓了一下，沒有人插話，於是又繼續說，“我決定，我的丈夫不應當是個勁敵、而是個陪襯，我不允許皇位的近旁有競爭存在；我需要絕對忠心。不允許他既忠於我，又忠於他鏡中看到的影子，羅切斯特先生，現在唱吧，我替你伴奏。”

“我唯命是從，”便是得到的回答。

“這裡有一首海盜歌。你知道我喜歡海盜們，因此你要唱得con　spirito”。

“英格拉姆小姐的聖旨一下，連牛奶和水也會產生靈性。”

“那麼，小心點兒，要是你不能使我滿意，我會教你應當怎麼做，而讓你丟臉。”

“那是對無能的一種獎賞，現在我要努力讓自己失敗。”

“Gardez　vous　en　bien！要是你故意出錯，我要作出相應的懲罰。”

“英格拉姆小姐應當手下留情，因為她能夠作出使凡人無法承受的懲罰。”

“哈哈！你解釋一下！”小姐命令道。

“請原諒，小姐。不需要解釋了。你敏銳的直覺一定會告訴你，你一皺眉頭就抵得上死刑。”

“唱吧！”她說，又碰了碰鋼琴，開始了她風格活潑的伴奏。

“現在我該溜了，”我思忖道。但是那富有穿透力的聲調吸引了我。費爾法克斯太太曾說過，羅切斯特先生的嗓子很好。確實他有一個圓潤、洪亮的男低音。唱的時候他傾注了自己的感情，自己的力量。那歌聲透過耳朵、灌進了心田，�