不要全給你的好。要是你有五十鎊，也許就會呆上三個月。十英鎊，夠嗎？”

“夠啦，先生，不過現在你欠我五英鎊了。”

“那就回來拿吧，你有四十鎊存在我這兒。”

“羅切斯特先生，我還是趁這個機會向你提一下另一樁事務吧。”

“事務？我聽了很感到好奇。”

“你實際上已經通知我，先生，你很快就要結婚了。”

“是的，那又怎麼樣？”

“那樣的話，先生，阿黛勒該去上學了，可以肯定你會覺察到這樣做的必要性。”

“讓她別礙著我新娘，不然她會過份地蔑視她。毫無疑問，你這建議有道理。像你說的，阿黛勒得上學，而你，當然，得直奔——魔鬼？”

“希望不是這樣，先生。不過我得上什麼地方另找個工作。”

“當然！”他大叫道，嗓門裡帶著鼻音，面部抽搐了一下，表情既古怪又可笑。他打量了我幾分鐘。

“你會去求老夫人裡德，或者她的女兒，也就是那些小姐們給你找個工作，我猜是吧？”

“不，先生，我親戚們沒有那層可以請求幫忙的關係——不過我會登廣告。”

“你還可以大步跨上埃及金字塔！”他咆哮著。“你登廣告是冒險：但願我剛才只給了你一鎊，而不是十鎊。把五鎊還給我，簡，我要派用處。”

“我也要派用處，先生，”我回嘴道，雙手抓住錢包藏到了背後。“那錢我說什麼也不放。”

“小氣鬼！”他說，“問你要點兒錢你就拒絕！給我五鎊，簡。”

“連五鎊也不給，先生，五便士也不給。”

“讓我就瞧一瞧你的錢吧。”