了，你象是既沒有房子，也沒有銅子兒？”

“沒有房子或銅子兒（我猜你指的是錢）並不就成了你說的那個意思上的乞丐。”

“你讀過書嗎？”她立刻問，

“是的，讀過不少書。”

“不過你從來沒有進過寄宿學校吧？”

“我在寄宿學校呆了八年。”

她眼睛睜得大大的。“那你為什麼還養不活自己呢？”

“我養活了自己，而且我相信以後還能養活自己。拿這些鵝莓幹什麼呀？”她拎出一籃子鵝莓時我問。

“做餅。”

“給我吧，我來揀。”

“不，我什麼也不要你幹。”

“但我總得乾點什麼。還是讓我來吧。”

她同意了，甚至還拿來一塊乾淨的毛巾鋪在我衣服上，一面還說：“怕你把衣服弄髒了。”

“你不是幹慣傭人活的，從你的手上看得出來，”她說，“也許是個裁縫吧？”

“不是，你猜錯啦，現在別管我以前是幹什麼的。不要為我再去傷你的腦筋，不過告訴我你們這所房子叫什麼名字。”

“有人叫它沼澤居，有人叫它沼澤宅。”

“住在這兒的那位先生叫聖·約翰先生？”

“不，他不住在這兒，只不過暫時呆一下。他的家在自己的教區莫爾頓。”

“離這兒幾英里的那個村子？”

“是呀。”

“他幹什麼的。”

“是個牧師。”

我還記得我要求見牧師時那所住宅里老管家的回答。

“那麼這裡是他父親的居所了？”

“不錯。老裡弗斯先生在這兒住過，還有他父親，他祖父，他曾祖父。”

“那麼，那位先�