a　smiley…faced　tooth。…　…　又是瞎編的，湊合著看吧……）。當她拉上被子變得舒舒服服時，他確認那提桶在容易夠到的地方就轉身要走。赫敏平靜的聲音令他停下。

“我可以問點別的嗎？”

他開口道，“赫敏，”接著穩住自己。“你可以問我任何我能盡力回答問題。”

她回道，“哦。”他掃了她一眼，她顯得有些許迷惑。“我只是想說我無意中聽到鄧布利多教授告訴龐弗雷夫人你開始了一些研究工作。”她的聲音平靜而謙恭。“我希望你能允許我做你的助手。”

“你希望繼續和我一起工作？”他有些驚訝和懷疑。

“是的，拜託。還有幾個月就到ＮＥＷＴＳ了，我需要在魔藥上有足夠的學分讓Ａｌｅｆｏｒｄ接受。”（８成是個什麼大學……我也不知道……）

“克魯尼是會對你準備考試毫無用處，格蘭傑小姐，但是可以肯定你一定知道即使你明天就接受ＮＥＷＴＳ你也毫無疑問的會透過。”（=　=　我最討厭這文的地方就在這裡，這個教授怎麼這麼喜歡拍人馬屁啊，心虛自己欠人家的也不用這樣吧……）

赫敏無視這含蓄的讚美，緊接著道。“我需要贏得獎學金，教授。我父母並不富裕，而且說實話，他們不大樂意我在巫師世界上大學。”

他解釋，“有關懷孕的事，你給他們寫信了嗎？”溫和的聲調掩蓋著緊張的焦慮

她微微埋下頭；承認道，“沒，我還在試著理清說些什麼。”

斯內普沒法回答這個，回到早先的問題上。“無論你牽連到什麼我對此都沒有異議，格蘭傑小姐。實際上，我考慮過請你做助手。龐弗雷夫人和醫療女巫實際上的職務需要的幫助不多；保證她有充足的補給她就會讓你在這的時候有自由行動的權利。”

“謝謝你，先生。你不會知道為此我有多感激。”赫敏把粗糙的毯子拉到胳膊下躺了回去。她的臉色可以跟白色的枕套相匹配了，而即使是有著到床尾的這段距離，西弗勒斯仍能辨出她鼻樑上有幾顆雀斑。

“這是我的機遇，我相信，請問你一個個人的問題，格蘭傑小姐。你決定了你要做什麼——我的意思是，對這個孩子？”他在說出這個詞時仍有些結巴。

赫敏拔高了毯子並沒有立即回答。“沒真的想過。鄧布利多教授告訴我有些巫師家庭會對收養一個巫師孩子感興趣。而且有你和我的遺傳，他會是個啞炮的機率不大，不是嗎？但是我對這個選擇不是很舒服，因為我不認為在這類的事情上我能肯定，會收養孩子的家庭就會是適當的家庭。”

“不是個食死徒家庭或是那一類的，是這樣嗎？”

“沒錯。我沒法在想到我的孩子終歸在一個馬爾福那樣的家庭裡的時候還能自己一人過日子。”赫敏沉重的嘆氣，而斯內普看得出來她筋疲力竭了。“因為某些原因，我沒法在這所有的事上集中精神。在這還得操心伏地魔。如果我們擊敗了他，那我能肯定某些事就能解決了。如果我們沒擊敗他，那麼，好吧，我就會有比這孩子要多得多的事情需要操心了，不是嗎？”

漸漸的她閉上了眼睛，而斯內普負責提交鄧布利多最近來自馬人的資訊，聲稱最近有跡象指出這新的一年將會是和伏地魔發動最後決戰的一年。

赫敏仍在說話，僅僅醒著。“而如果女巫和巫師真的像人們說的一樣活得那麼久……那照顧一個孩子直到他們上到霍格沃茲不會長的那麼可怕，到最後，是嗎？”

“睡去，格蘭傑小姐。我會確保你今天請假了的。”

他收到的的回覆只是一陣含糊的咕噥。

**

並不是只有在宵禁之後西弗勒斯才能離開醫療翼的疆域在霍格沃茨的走廊上漫步。他使用避免注意咒並對鞋子施了消音咒，但這之前他忍受了許多次小麻煩。更不必說，諾麗絲夫人在走廊裡四處嗅是否有爬出床的學生，抓住了一絲他的氣息。

怪獸石像讓開了，讓他步上進入校長辦公室的旋梯，而他兩步一跨的就因為他能。鄧布利多給他奉上茶和點心，大多是他害怕的麻瓜糖果。他們談了會沒什麼特別的事，直到西弗勒斯在他的椅子扶手上敲手指，開始覺得他需要廁所。

鄧布利多突然問道；“那你和格蘭傑小姐處得怎麼樣？”

“勞駕您再說一遍？”

“我是說格蘭傑小姐。你告訴我她已經學會了所有帕比需要她協助釀製的魔藥。如果你們打算在一起工作，或許你該考慮讓她作研究助手。”