洛倫佐帶著我走到四個人面前，其中三位坐著，一位站在桌子邊上。這個站著的男人剛剛和其他人說著話，看起來有五十多歲了。他金色的頭髮中摻雜著一些灰白，身體健碩，面龐光潔，微微泛著飲酒後的紅潤；看得出他年輕時必定英俊瀟灑。他的嘴唇豐滿，眼睛大而明亮；藍寶石色天鵝絨外衣和裁製精細的天藍色披風顯示出他的富有。他一手拿著一個小盤子，堆著食物；另一手拿著一隻烤鵪鶉的小細腿，正在侃侃而談，似乎那隻鵪鶉腿是他最好的聽眾。

“唉，可愛的鳥兒。”他吟誦般地調侃著，“沒有被我的這位朋友所救實在是一種遺憾，但是對於我來說，我卻更樂意與你這樣的人相識！”

在他旁邊坐著一個黑髮黑眼睛的年輕小夥子，差不多有十八歲，　過高的眉骨似乎使他的臉很難維持平衡，而過短的下巴又顯得他的牙齒彷彿全都掉光了；他的長相因為突出的眼睛而更加令人不敢恭維，或者可以說，這對於他的風度和氣質也有些不太好的影響。在別人插諢打趣的時候，他在一旁喝著自己的酒。他的旁邊坐著一位上了年紀的人，比較瘦小，有一點謝頂。第三位……

這個第三位，也就是被正在說話的人稱之為朋友的人，看起來在三十到四十歲之間——或者更小　；因為從他的穿著和裝飾來看，顯然不是流行的風格，反倒有些像古希臘或羅馬哲學家的穿著。他玫瑰色的束腰外衣長到膝蓋，布料樸實，做工也不講究。他的頭髮是灰棕色的，夾雜著金色和銀色的髮絲，帶著波浪捲過他的肩膀，幾乎垂到腰間。他的鬍子也留得很長，和他的頭髮一樣打著卷。雖然這人的裝扮有點怪異，但他卻是這間屋子裡最美的人。他的牙齒光潔平整，鼻樑筆挺，眼睛……如果說洛倫佐的眼睛是神采熠熠的話，那麼這人的眼睛簡直可以被稱為太陽了。他的眼神非同尋常的銳利，似乎能夠洞穿一切。

我靜靜地祈禱著：上帝啊，如果要我在佛羅倫薩千萬人中，選出一個男子來作我丈夫的話，那麼就是他！

洛倫佐和我離他們還有些距離，所以這四個人不需要打斷談話來向他問候。當第一個人說完話後，那個上了年紀，坐在我英俊的哲學家身旁的老人衝他皺皺眉頭，問道：“真的嗎？他們怎樣說？你真的到市場上買來那些關在籠子裡的鳥，然後把它們放了嗎？”

我的哲學家微微一笑，他的笑容非常迷人；那個拿著鵪鶉腿的人替他做了回答。“我陪著他做過好幾次這樣的事情了。”他說道，然後把鵪鶉腿塞到嘴裡，拽著骨頭，啃著上面的肉。他咀嚼著，繼續說道，聲音甕聲甕氣：“他還是個年輕小夥子的時候就這樣了。”

那個老者將信將疑地看著哲學家。“所以你不吃肉？”

我心儀的哲學家說得非常簡單，既不評判，也不道歉：“我不吃，先生，在我成年以後一直如此。”

老人詫異地說道：“奇怪的觀點！那你是怎麼活下來的呢？”

“智慧。就這樣，我親愛的馬吉利。我喝湯，享受麵包、乾酪、水果還有美酒。”他舉起他的酒杯，喝了一口。

“但這種吃法不會讓你長壽的！”馬吉利堅持道，口氣中帶著警告。“男人只有吃肉才能強壯！”

我的哲學家把酒杯放到桌子上，然後向前挪了挪。“我們不如用摔交來決定誰是對的吧。或許這個人不應該是你，馬吉利，為你著想的話，我們的山卓會很樂意接替你的位置。”他看著這人肥肥的肚子。“他顯然是按照一頭獅子的飯量來吃佛羅倫薩的肉食的。山卓！脫了你的外衣吧！讓我們看看你的肚皮，猜猜你的食量！”

老者被這席傻話逗笑了；山卓用一種嘲諷的口氣說道：“這個比試可不公平。你騎了一晚上的馬從米蘭來到這裡看洛倫佐，肯定累得不行。我可不想佔一個老朋友的便宜，何況就算休息得很好，他也不可能贏我！”

大家突然停了下來，因為洛倫佐走了進來，拉著我，說道：“先生們。”

他們都轉過身來。這幾個人看到我時，顯然都嚇了一跳，除了那個哲學家以外。我是這裡唯一的女孩。

“請允許我來介紹一下這位女士。”洛倫佐向後退了一步，鬆開了手，好像我是獎品一樣。“這位是安東尼奧·格拉迪尼家的麗莎小姐，羊毛商人的女兒。”

那個剛才吃著鵪鶉腿的人把盤子放了下來，一隻手橫在前胸向我彎腰致敬。“山卓·波提切利，畫畫的。很高興認識您，小姐。”

《蒙娜麗莎的微笑》第20章（4）

“這位是我的好朋友，馬吉利·費斯諾。