洛倫佐先生要求我為您畫一幅肖像畫。我再也想不出比這更讓人高興的了。您的美麗會流傳千古。等我完成魯###科伯爵的工作,就會回到佛羅倫薩,並且一直在那裡生活下去。
隨信附帶了一些我畫的速寫,供您觀看。一張是稍許細緻一些的草圖,根據那天晚上的漫畫加工了一下。另一張是從我自己的速寫本里複製的,那是梅第奇家族內部的人特別感興趣的一張畫。
我渴望繼續我的繪畫工作,並希望儘早與您相見。
您的好朋友 ——列奧納多
我揀起掉在地上的紙,認真看著它們。我現在才明白為什麼列奧納多會在朱利亞諾·德·梅第奇死後,被要求來完成他的雕塑。因為,他對我特徵的記憶和描繪簡直精確到了令人震驚的地步。雖然對於背景庭院的描繪非常簡單,但他用銀尖筆在雪白紙上畫出的我卻異常生動逼真。他細膩地描繪了我的臉龐、脖子、肩膀,似乎比我鏡子裡面的樣子更為真實、莊重、深刻。我在他筆下的造型並不是當時他要求我的樣子,而是之前,我站在朱利亞諾的半身像前,斜著看向畫家時的樣子。他對我的面龐用筆頗多,大約佔了整張紙的四分之三,描繪細膩,光影恰倒好處;我的頭髮和肩膀用幾個簡約的線條表現出來。頭部後面是一個模糊的東西,可能是一個髮網,也可能是一個光暈。我的眼睛、突出的下巴和麵頰都是用白色的石墨仔細刻畫了。
我的嘴角微微上翹;不像是在笑,但又好像有一絲笑意。這是當我看到朱利亞諾眼中的善良時真情流露的結果;當時的我看起來也許像個天使。
我一直看到有些眼花,才把目光轉向另一張紙。
這是一幅快速、簡單的速寫作品,上面�