和父親的脾氣簡直就是一對兒。

“是你的主意吧，”他的臉更紅了。“你母親做這些都是為了讓你高興。”

“是我的主意。”我的聲音顫抖了，這激怒了我；我努力想平靜下來。“媽媽做這些僅僅是為了讓我高興。你以為她出事我就很高興嗎？她以前出去也沒事的。你以為我希望發生這些事嗎？”

他搖了搖頭。“一個如此年輕的女孩卻這麼不懂禮貌。聽著！你要留在家裡，整個星期都要守在你母親身邊。你不能再去做彌撒或去集市。你難道不知道這種舉動多麼危險嗎？你難道不知道我回家後發現她不在家有多麼害怕嗎？難道你不覺得羞愧嗎？是你的自私把你母親弄成現在這個樣子。還是你根本就不在乎她的生死？”

他說話的語調不停地升高，最後簡直是在喊叫。

“當然……”我剛要開口，這時母親房間的門開啟了，她站在門口。

我和父親都吃驚地扭過頭看著她。　她看起來像個鬼魂，必須抓住門框才能站穩；她的眼睛因為疲倦深陷下去。扎魯瑪把她的頭髮散開了，黑黑的頭髮披在肩上，滑到胸部，　一直垂到腰間　；除了一件袖子寬鬆的睡衣之外她什麼都沒穿。

“別怪她了。這全都是我的主意。如果你一定要叫喊，就衝著我叫喊吧。”她幾乎是耳語般地說著，但我能清楚地感覺到她的情緒。

電子書　分享網站

《蒙娜麗莎的微笑》第10章（2）

“你還不能起床，”我說，但聲音被父親生氣的嗓音壓了下去。

“你明知很危險為什麼還要這樣做？為什麼你非得讓我擔驚受怕，盧克利齊婭？你可能會死的！”

母親用憔悴的眼神盯著他。“我厭倦了。　對於這個房子，對這種生活感到厭倦。我不在乎死活。我要出去，像正常人一樣。我要像個正常女人一樣生活。”

父親打斷了她。“上帝寬恕你吧，你把死說得如此輕鬆。你現在的生活是上帝的意思，這是他的判決。　你應該順從地接受它。”

從母親溫柔的話語中我從沒有聽到過怨恨，也從沒見她嘲笑過誰。可是那天，我既聽到也見到了。

她撇了撇嘴。“當我們兩個都知道真相時不要扯到上帝。”

他飛快地撲過去，作勢要打母親，她向後縮了一下。

我急忙過去攔住父親，並用拳頭連續不斷地捶打父親的肩膀，想讓他遠離母親。“你怎麼敢這樣！”我哭喊著。“你怎麼敢這樣！她那麼溫柔善良！而你一點都不！”

怒火點燃了他淺金色的眼睛。他的手背揮向了我；我向後跌倒，才發現自己坐在了地板上。

他衝出了房間，我憤怒地看向四周，看有沒有什麼東西可以拿來砸他的。我唯一找到的是我身上的斗篷。那是一件深藍色的羊毛斗篷，他給我的禮物。

我把斗篷抓在手裡，朝他扔了過去。但只飛出了一個手臂的長度，斗篷就無聲地掉在了地板上。

我反應過來衝進母親的房間，發現她跪倒在床邊。我扶著她上了床，幫她蓋上毯子，抱著她。她半睡半醒地輕輕哭泣著。

“噓，”我告訴她。“我們不想這樣。我們會去道歉的。”

她的手向上摸索著，我握住了她的手。“一切又重複了，”　她呻吟著，最後她閉上了眼睛。“一切又重複了……”

“噓，”我說：“睡吧。”

。。

《蒙娜麗莎的微笑》第11章（1）

那天我一直陪在母親床邊。夕陽西下，我點起了一根蠟燭，依舊待在房間裡。僕人過來傳話，說父親要我下樓和他一起吃晚飯。我拒絕了。我還不想跟他和好。

但當我在黑暗中透過燭光，看著母親的側臉，悔恨和自責油然而生。我不比父親好多少。除了對她的愛和保護，我也曾經憤怒得失去了理智。當父親抬起手嚇唬她時，我不信他真的會打她——但我卻不只一次打了他。　我知道我們的爭鬥傷了母親的心，我是天底下最壞的女兒，我一向仇恨那些傷害我所愛的人的傢伙，而且我會報復他們。　我十歲那年，新來了一個女僕，伊凡婕利婭。她有一頭黑髮，面頰紅潤。第一次見到我母親抽搐以後，她宣稱——像那個大教堂的神父一樣——母親被惡魔附了身，　需要去做祈禱。

這種說法本身並不會引起我的痛恨，我只是不喜歡聽到而已。就像我說的，是真是假我自己也無力判斷，但我知道這樣的話會使母親難堪和傷心。但伊凡婕利婭沒有就此罷休。只要她和母親在一個