俊吶！她想著，讚賞地打量著他。當他一步跨過兩級臺階走上來的時候，她隱約地想起了什麼。我希望路迪不要吃那麼多，他就有可能和這個小夥子有幾分相象了。現在，看上去他可不象是個毛頭小夥兒了……瞧他那不可思議的染霜的雙鬢吧……但是，在這種活計吃緊的時候，我還從沒見過一個蔗工呢。

當那雙沉靜而冷淡的眼睛望著她的眼睛時，她知道他是何許人了。

〃我的天哪！〃她說道，嬰兒的奶瓶落到了地上。

他將奶瓶撿起來，遞給了她，然後靠在了走廊的欄杆上，面對著她：〃沒事兒。橡皮奶頭沒有碰到地面，你可以接著喂她。〃

那孩子恰好因為失去了那個必需品而開始抖動，安妮把橡皮奶頭塞進了她的嘴裡，這才緩過勁兒來講話，〃哦，大人，真是太出人意料了！〃她的眼睛上下打量著他，被逗笑了。〃我得說，你看上去不怎麼象一位大主教。你以前也不大像，即使是穿上了適合的衣裝。在我的心目中，總覺得不管哪個宗教派別的大主教一定是又胖、又自得。〃

〃眼下，我不是一個大主教，只是一個正在度假的教士，因此。你可以叫我拉爾夫。我上次在這兒的時候，就是這個小傢伙讓梅吉遇上了那麼大的麻煩嗎？我可以抱抱她嗎？我想，我能設法以適當的角度拿著這個奶瓶的。〃

他坐進了安妮旁邊的一把椅子中，接過了孩子和奶瓶，繼續喂她，他的腿隨隨便便地交叉著。

〃梅吉給她起了個名字叫朱絲婷嗎？〃

〃是的。〃

〃我喜歡這個名字。老大爺呀，看看她頭髮的顏色吧！完全和他外祖父的頭髮一樣。〃

〃梅吉也是這麼說的。我希望這可憐的小傢伙將來別長滿一臉雀斑，不過，我想她會這樣的。〃

〃唔，梅吉就是那種紅頭髮的人，可是她沒有雀斑，儘管梅吉的膚色和紋理與她不同，更暗一些。〃他放下了空奶瓶，讓那孩子直直地坐在他的膝蓋上，面對著他，讓她彎腰致敬，並且開始有節奏地使勁撫摩她的後背。〃在我執何任務時，有時不得不去訪問天主教的孤兒院，所以，我和孩子們倒頗有些實際的交往。我所喜歡的那個孤兒院的風薩修女說，這是撫摩嬰兒的後背讓他打嗝的唯一法。把孩子放在肩頭上，孩子的身體就不能充分地向前彎曲，嗝就不會這麼容易出來的，而且在打嗝的時候常常會帶出許多奶來，讓嬰兒這樣的中間彎著身子，就能把奶抑制住，而讓氣體出來。〃好像是證實他的論點似的，朱絲婷打了個大嗝兒，可是肚裡的食物卻沒有出來。他大笑起來，又撫摩起來，當再也沒什麼動靜的時候，便把她舒舒服服地抱在自己的臂彎裡。〃多麼讓人能以置信的怪眼睛啊！極其動人，對嗎？梅吉確實生了一個非常尋常的娃娃。〃

〃那也無濟於事。可是，你會做一個什麼樣的父親呢，神父？〃

〃我喜歡嬰兒和孩子，一直都是這樣的。欣賞他們對我來說比較容易辦到，因為我無需擔負父親們的那些不愉快的責任。〃

〃不，這是因為你象路迪。你身上有一點兒女人的東西。〃

顯然，平日性格孤僻的朱絲婷回報了他的愛撫、她已經睡著了。拉爾夫讓她躺得更舒服一些，從自己的短褲口袋裡掏出了一包開波斯坦牌香菸。

〃喂，把煙給我，我替你點上。〃

〃梅吉在哪兒？〃他問道，從她手中接過一支燃著的香菸，〃謝謝。對不起，請給你自己取一支吧。〃

〃她不在這裡。她還從來沒象生朱絲婷的時候那樣糟糕過呢，似乎是雨季的到來使她終於垮了下去。於是，我和路迪把她送到外面去住兩個月。她大概在3月初回來；還要再往七個星期呢。〃

在安妮講話的當兒，她已覺察到他神色的變化；彷彿他的打算和得到某種殊快樂的指望突然之間全都化為烏有了。

他深深地吸了一口氣。〃這是第二次沒有找到她而說再見了……去雅典時一次，現在又是一次。那時，我離去了一年，那次本來是要在那裡呆更長時間的。自從帕迪和斯圖死後，我再也沒有去過德羅海達。可是，當要離去的時候，我發現我不能沒見梅吉就離開澳大利亞。可她已經結婚了，走了。我想去追她，可是我知道這對她或盧克都不合理。這次來，是因為我知道我不會傷害任何人。〃

〃你要去哪兒？〃

〃去羅馬，去梵蒂岡。迪·康提尼…弗契斯紅衣主教已經接替了不久前去世的蒙泰坎迪紅衣主教的職位。我早就知道他要召我去的。這是一個很大的榮幸，而且還不止這