即使阿葵用這樣的口吻來威嚇，阿燻也只是低著頭，口中嘀嘀咕咕不知在說什麼。 阿葵問他在說些什麼，阿燻乜斜著眼睛回答道：“沒說什麼。” “沒說什麼？”阿葵氣得暴跳如雷，一把抓住阿燻的頭髮，將他的臉扳了起來。阿葵恨這個“世界上最孤獨的人”為什麼竟這樣懦弱。 他顧不得父親的警告，像擂鼓一樣，朝阿燻頭上惡狠狠的就是一拳，然後回到自己的屋子，心裡仍然窩著一肚子的火：那小子好像在等著接受“最悲慘的下場”。 而對於阿燻來說，或許最悲慘的事情早已過去了。自從父母親死後，無論什麼樣的不幸在他眼裡都算不了什麼。所以，他就像是在觀看電視裡的動畫片一樣，根本不把阿葵對自己的欺負當回事。 “假如有誰欺負你，你就躲開。”祖母曾這樣囑咐阿燻。 常盤家的庭院裡有個池塘，走過池塘上的小橋，就是祖母以及女傭們住的小屋。每當阿燻心情不好的時候，就到這裡來避避難，散散心。 阿葵的欺負和作踐執拗地持續著，一日不停。而阿燻儘管無論他說什麼、做什麼，都始終奉行不抵抗主義，裝作感覺遲鈍的樣子，但也著實感到心情壓抑，精神疲憊。 “你真好意思呆下去啊，在別人家就像在自己家裡一樣？”阿葵常常這樣譏諷道。 為了躲開阿葵，阿燻來小屋的次數越來越頻繁。阿葵害怕祖母訓斥，輕易是不敢到這裡來的。 阿燻喜歡在女傭的房間裡睡午覺。負責照顧祖母日常起居的美文喜歡聽歌，她迷戀上了阿燻的歌聲。美文買了許多點心，專門留給阿燻吃，這樣阿燻在小屋就有了一個自己專用的點心室。 祖母對阿燻的態度與其他人不同。杏珠將阿燻當作自己的弟弟，阿葵將他當作自己的男僕，父親將他視為自己情人的孩子，而對母親來說，阿燻只不過是暫時借來的孩子。只有在祖母的眼裡，阿葵和阿燻是平等的，因為祖母肩負著不帶任何偏心地觀察孫子們成長的重任。至於女傭們，也各有自己支援和袒護的主人，春枝是阿葵的支持者，阿圓是杏珠的支持者，惟有美文能夠擺脫常盤家的利害關係，默默地支援阿燻。 在常盤家，小狗“巴甫洛夫”是杏珠的衛兵，小貓“太郎”則是阿葵的玩具。阿燻經常唱歌給美文聽，有一天，美文送他兩條金魚作為答謝。阿燻從祖母那兒拿來一隻小洗手缽，將兩條金魚放進去，養在自己的房間。他給那條紅色的琉球金魚取名叫“喜悅”，另一條黑色的水泡眼則叫“悲傷”。 祖母知道阿葵經常欺負阿燻，但是阿燻從來不在自己面前提起，這使祖母對阿燻的身世以及所受的家庭薰陶大感興趣，另外，她對那柄帶有菊花紋樣的短刀的來歷也念念不忘。&nbsp&nbsp＇返回目錄＇&nbsp&nbsp

《彗星住人》第二章（6）

一天，祖母又將在美文屋子裡散心的阿燻叫到跟前，問道：“阿燻，你死去的父親是在哪裡出生的？” 阿燻想起親生父親死後母親告訴他的話，回答說：“是中國的哈爾濱。” “哦，是哈爾濱啊。那麼阿燻有沒有見過祖父？” “沒見過。” “祖母呢？” “也沒見過。他們都在我出生前就死了。” 祖母重新端詳著阿燻的臉，心想這孩子身上說不定有外國血統呢。大大的眼睛，雙眼皮，高高突起的鼻樑，還有像蠟一般白皙的面板，略帶棕色的頭髮……越看越覺得像，一切特徵彷彿都是無可掩飾的證據。不過，如今街頭巷尾到處都是染著棕色頭髮、戴假睫毛、眼眶深陷、顴骨凸出的面孔，也不見得就不是日本人呀，興許阿燻那張臉就屬於這流行的面孔吧。 “會不會阿燻的祖父或者祖母是外國人呀？那時候的哈爾濱，有很多俄羅斯人和猶太人。” 阿燻只簡簡單單地答道：“不知道。”好像對先祖的事情一點興趣都沒有。 可是他突然想起來，母親躺在病床上的時候，曾經開啟一本照相簿，指著其中的照片說：“這就是你祖父。”而那個人的眼睛是藍色的。母親又指著另一個人說：“這是你的祖母。”照片上的人身穿日本和服，但是面孔怎麼看也不像東方人。 要不是祖母問起，阿燻連想都沒想過，自己身上其實有著特殊的血統。 來到常盤家已經有一年了。 阿燻在這個庭院裡找到了可以讓自己心情放鬆的場所，也感受到了“喜悅”和“悲傷”帶給他的樂趣。他與杏珠的關係越來越親密，兩人之間已經有了相當程度的理解。至於阿葵，雖然仍恪守“照顧後輩”的職責，但老是同樣的手法阿葵自己也產生了厭倦，有時需要使喚阿燻，或者阿葵的心情還可以的時候，阿燻就可以過得比較輕鬆了。 客廳除了款待客人的時間以外，是杏珠練習鋼琴的地方，杏珠不練習的時候，這裡則像教堂一樣的安靜，