然間——希比爾決定不朝斯泰爾先生走過去。不朝那個自稱為斯泰爾的人站著的地方走過去。她是最後一分鐘改變主意的，自己也沒有料到會這樣做。她快步走開的時候只知道這樣做一定做對了。她的心怦怦亂跳，視覺聽聞各個感官全都警覺起來，彷彿剛剛九死一生，倖免於難。

“喬治？康特”的命運（1）

星期一、三、五羅拉姨媽下班後去聽增氧健身法的課，在這幾個晚上她很少在七點鐘以前回家。今天是星期三，四點鐘：希比爾盤算著有足夠的時間翻看姨媽的私人檔案，然後在姨媽回來之前，老早就能把這些檔案放回原處。

羅拉姨媽把家裡的鑰匙放在她書桌最上面的抽屜裡。希比爾知道其中有一把是開書桌旁邊那個鋁檔案櫃的鑰匙，那裡面放著秘密檔案和記錄。那一串鑰匙大約有十多把，但希比爾沒花多大的功夫，就找到那一把。“羅拉姨媽，請你原諒我。”她喃喃說道。羅拉姨媽信任她，檔案櫃才這麼輕易就開啟了。

因為希比爾一生中從來沒有做過這樣的事情，從來沒有破壞過她和姨媽之間的信任。她意識到，開啟檔案櫃，拉開抽屜，她的所作所為就覆水難收了。

抽屜裡塞滿了馬尼拉紙做的資料夾，多數已經很破舊，捲了角。希比爾第一個反應是失望——那裡面放著許多年來數以百計的收據、收支紀錄、國稅繳費單據。接下來她發現一包1950年的信件，那時候羅拉姨媽還是一個年輕姑娘。信件裡夾有快照、幾張正式照片——有一張照片是一個稚氣未脫、長得很美的姑娘，她頭戴中學畢業生的學生帽，