國政府將祝賀電文退回舉動一定深刻地刺痛了以色列人民的心。陳建平無法直接從中國進入以色列，他想到了日本。

兩個人對陳建平前往以色列起到了關鍵作用。

其一是時任以色列宗教部部長助理的叔叔；其二是日本作家手島佑郎。手島佑郎是日本第一個猶太學博士，有著拉比這個崇高稱號。當陳建平聯絡上手島佑郎後，他請手島佑郎與他在以色列的叔叔聯絡，逐一搞定入境簽證、獎學金以及每月200美金的生活費。在正式進入以色列國境前，陳建平在日本長崎有益語學院呆了整整一年，1986年即將過去的時候，陳建平終於從日本長崎出發，前往以色列。到了1987年的早春，陳建平繼南京小唐進入以色列魏茨曼研究所之後，成為第二個踏上以色列國土的中國人，他進入了以色列希伯萊大學，學習的專業是“猶太復國主義現代歷史”。

僅僅只有三天，三天時間，在耶路撒冷，這個雲集著詩人、鬥士、革命者、猶太復國主義者的人類歷史上最偉大的城市中爆發了巴勒斯坦人民的起義。

對一個只是希望在西方社會中獲取自己個人一席之地的男女來說，這樣的起義讓他充滿了惶恐，但對陳建平來說，那些熊熊燃燒的火焰，那些在頭上呼嘯而過的槍彈，那在空中轟隆作響到讓你神經崩潰的阿帕奇武裝直升機，以及在被時間、歲月所剝離的牆壁背後突然兇狠地扔出的石頭、鐵塊，正是他內心時常渴望的東西，因為，多年來他夢想的激盪生活現在真的就出現在了身邊。

只有希伯萊才有的