的罪過。

第十九章

喬治發出嫌惡的低語，又回到了那張不可愛的桌前，再度閱讀他被迫退休之後“梅林”的進展。他立刻注意到，葉普溪的新制度立即對梅林的作業方式產生了不少有利的改變，使它變得更成熟更穩定。對歐洲首府的夜襲停止了，情報的流量變得比較規則而不象以前那麼提心吊膽。當然，還是有令人頭痛的事。梅林對金錢的要求——需要，從不是脅迫——依然不變，在英鎊固定貶值的情形下，這種以外幣支付的鉅款，更令財政部心疼不已。甚至於還有一項從未執行過的建議：“既然我們是梅林所選擇的國家，他就應該體諒我們財政上的困難。”彼爾和洛伊的反應大為震怒，而普溪則以難得的坦白筆調對部長寫著：“我沒有臉再次對我的部屬提及這件事情。”

還有一段關於新照相機的記載，這部昂貴的照相機被器材組分割成幾個管狀的結構，可以裝入蘇聯製造的標準車燈裡。那具車燈，在數度痛苦的尖叫後——這回抗議的是外交部——裝在外交部的包裹中送到莫斯科，接下來是遞送的問題。梅林的身分不能讓大使館知道，而且大使館也不知道車燈內另有千秋。車燈體積怪異，套不進大使的座車。幾度修改後，車燈總算勉強裝好，但是那具照相機卻再也無法使用，結果造成“馬戲團”及駐莫斯科大使館間極度的不