資料才行。”

“拿得到手”在喬治的字典中便是“偷”的意思。

有個女孩站在梯架上；校對員餘志可，正把一堆檔案搬進一隻洗衣籃裡；保養員姚先生正在修理暖氣機。檔案架是木製的，寬如床板，用三夾板隔成一格一格。他已經知道“證據任務”的資料號碼是四四八二E，也就是放在他現在所站之處的四十四號架上。“E”表示“已結案”。皮特由左邊數到第八格，“證據任務”檔案應該是由左邊數來第二本，但是由於檔案的書背上並未註明，因此無法確定。他的偵察完畢，抽出所找的兩本卷宗，把綠色的借閱單放在原來放著這兩本卷宗的鐵匣裡。

“我相信資料不會太多。”喬治對他說過。似乎卷宗較薄便比較容易“偷”。“但為了做做樣子，至少還是會有些東西的。”那是當時皮特不喜歡他的另外一點。他說話的態度似乎是你應該明白他的理由，似乎你一直就是他肚子裡的蛔蟲。

他坐下來，假裝是在閱讀，但是心裡卻想著凱蜜。他該拿她怎麼辦？今天早上她躺在他的臂彎裡，告訴他說她結過婚。有時候她說話就是那個樣子，似乎她已經活過二十輩子了。那是一樁錯誤的婚姻，所以他們開始討論。

“出了什麼差錯？”

“沒有，只是我們並不適合對方。”

皮特不相信她的話。“你離婚了嗎？”

“差不多。”

“別那麼蠢，你不可能連自己離婚了沒有都不知道。”

是他的父母親處理的，她說；他是個外國人。

“他寄錢給你嗎？”

“他為什麼要寄錢給我？他並不欠我什麼。”

然後她又吹起了長笛，在備用房間內微明的晨光中吹著疑問的音符，而皮特則去煮咖啡。她到底是騙子還是天使？他翻閱記錄時，有一半心思都在想著她的名字。她在一小時內要去辛教授那裡上課。

仗恃著自己有一張“四三”字頭的綠色借閱單，他先把兩本檔案歸回原位，再走到“證據任務”隔鄰的書架。

要裝做若無其事的樣子，他想著。

那女孩仍站在梯架上，餘志可不見了，但洗衣籃還在原位。修理暖氣機已經使姚先生筋疲力竭，便坐在暖氣機旁，閱讀“太陽雜誌”。綠色借閱單上寫著“四三四三”，他立刻就找到了那份檔案，因為他早已記下來了。這份檔案和“證據”卷宗一樣，都有粉紅色的封面，也經過不少次的翻閱。他把綠色借閱單放到鐵匣內，他走回來經過走道，再度看看餘志可和那些小姐們在不在，而後拿起“證據”的檔案，很快地將它跟手中拿著的卷宗掉換。

“皮特，我想最要緊的事情……”喬治說，“是不要留下漏洞。所以我的建議是，你去借一本相似的卷宗，我是說。外表上很相似的把它塞進你拿走後留下的空位裡……”

“我明白了。”皮特說。

他將檔案標題朝向身體內側，用右手小心翼翼地拿著“證據”的卷宗，再度坐回位置上。莎兒聳起眉毛無聲地說著什麼話，皮特點點頭，以為她是問他找卷宗是否順利，但是她卻招手叫他過去。這引起他短時間的驚慌，帶著卷宗還是把它留在位置上？我平常是怎麼做的？結果他把卷宗留在書桌上。

“茱莉要去買咖啡，”莎兒低聲說：“你要不要？”

皮特拿出一先令放在櫃檯上。

他望望鍾，而後又看看手錶。天！別再看你那見鬼的表了！想想凱蜜，想想她開始上課，想想那些你並未和她們一起度過週末的姑媽，想想艾德溫會不會去看你的手提袋。想什麼都可以，就是別去想時間，還有十八分鐘要等。“皮特，如果你還有時間，一定不能操之過急。這是最重要的一件事。”好吧，那麼當你的肚子裡有三十隻年輕力壯的蝴蝶在交配，而你的襯衫內汗如雨下的時候，你要怎麼捱過這些多餘的時間？他暗咒著，他從來沒有如此難過。

開啟“證據”卷宗，他試著看下去。

裡面的記錄並不見得很少，但也沒有很多。看起來的確就象喬治所言，是一卷做做樣子的檔案。第一部分列出一些不曾歸入檔案的檔案：“附件一至八由倫敦總部保管，參看人事檔案中的易金明、裴傑岷、何傑克、柯山姆、霍麥斯……”另外還有一長列化名。“調閱這些檔案者，請洽倫敦總部首長或其指定秘書。”別看表，望著鍾也可以算呀，你這個白痴。八分鐘。偷竊前任者的檔案實在很奇怪，想來傑岷這個前任者也很奇怪，主持交接的秘書甚至不曾提及他的名字。皮特所能證明他曾經存在的痕跡，除了