不信自己說下的大話，但是與此同時她卻希望延長這一刻和欺騙自己，哪怕１秒鐘也好。她的衝動是那麼強烈，可能會駭然死去，至少公爵覺得是這樣，“瞧，這就是他！”最後她手指著公爵，對阿格拉婭喊道，“如果他現在不走到我跟前來，不要我，不拋棄你，那麼你就把他拿去，我讓給你，我不要他！……”

她也好，阿格拉婭也好都停住了，彷彿在等待，兩人都像發了瘋似的望著公爵，但是，他也許並不理解這一挑戰所包含的全部力量，甚至可以肯定說不理解。他在自己面前僅僅看到一張絕望的失去理智的臉，正像有一次他對阿格拉婭說的，這張臉“永遠刺痛他的心”。他再也不能忍受”便指著納斯塔西婭·費利帕夫娜，用懇求和責備的口氣對阿格拉婭說：

“難道能這樣！她可是……這麼不幸！”

但是他剛說完這句活，便被阿格拉婭那可怕的目光鎮住而閉口不言了。在這一目光中流露出這麼多的痛苦，同時還有著無限的憎恨，竟致公爵兩手一拍，喊了一聲，便朝她奔去，但是已經晚了！她不能容忍他的動搖，甚至是瞬間的動搖，雙手掩著臉，驚呼一聲：“啊，我的天哪！”，便立即衝出房間，羅戈任也跟她出去，為她拔去臨街門上的插銷。

公爵也跟著跑去，但在門口一雙手緊緊把他摟住了。納斯塔西婭·費利帕夫娜絕望的變樣的臉逼視著他，她蠕動著發抖的嘴唇問：

“要去追她？去追她？……”

她失去知覺倒在她的懷裡。他抱起她，把她送到房間裡，安放在圈椅上，自己則站在她旁邊呆呆地守候著。茶几上有一杯水，回進來的羅戈任抓起它，往她臉上潑了些水。她睜開眼，有一會兒她什麼也不明白，但突然環顧了一下四周，顫粟了一下，發出一聲驚呼，便朝公爵撲去。

“是我的了！是我的！”她高呼道，“驕傲的小姐走了？哈－哈－哈！”她歇斯底里地笑著，“哈－哈－哈！我竟把他讓給過這個小姐！為什麼？為了什麼？真是瘋了！真是瘋了！……滾開，羅戈任！哈－哈－哈！”

羅戈任凝神望了他們一眼，一聲不吭，拿起帽子就走了出去。過了１０分鐘公爵坐在納斯塔西婭·費利帕夫娜身邊，目不轉睛地望著她，像愛撫一個小孩似地雙手撫摸著她的頭和臉。她哈哈大笑，他也報以放聲狂笑，她要是流淚，他也隨之哭泣。他什麼話也不說。”但是專心地傾聽她那一陣陣欣喜的語無倫次的低聲咕噥。他未必聽懂什麼，但平靜地笑著，只要稍微覺得她又開始憂愁或哭泣，責備或抱怨，他就馬上撫摸她的頭，溫柔地摩挲她的臉頰，像對小孩一樣安慰和勸解她。

在前面一章所敘述的事件發生後過了兩個星期，我們故事裡人物的狀況有了很大的變化，因此不做些特別的解釋，我們是很難繼續下去的。但是我覺得，應該限於最簡單地闡明事實，儘可能不做別的解釋，原因也很簡單：因為有許多情況筆者自己也難以解釋清楚所發生的事情。我做這種事先宣告必然使讀者覺得相當奇怪和不明白：怎能敘述既無明確概念又無個人意見的事情呢？為了不致使自己處於更為尷尬的境地，最好還是舉例加以說明，也許，厚意的讀者會理解我為難在什麼地方，再說這個例子不是插話，相反是故事的真正和直接的繼續。

過了兩個星期，也就是已經到了７月初。在這兩個星期中我們主人公的故事，特別是這個故事最近發生的變故，變成了一件奇怪的、相當逗人的、幾乎是難以置信的、同時又引人矚目的軼聞，漸漸地沿著與列別傑夫、普季岑、達裡婭·阿列克謝耶夫娜、葉潘欽家鄰近的所有街道傳播開來，簡言之，幾乎全城甚至郊區都在流傳，差不多整個社會——本地居民，別墅客，來聽音樂的人——全部談論著同一個故事的各種不同的說法，說什麼有一位公爵在一家有名的受尊敬的人家出了醜，拋棄了已經是他未婚妻的這家人家的小姐，迷戀了一個有名的風流女子，斷絕了一切過去的關係，並且不顧一切，不顧威嚇，不顧眾人的忿怒，打算日內跟這個被玷辱了的女人結婚，就在帕夫洛夫斯克這裡當眾公開舉行婚禮，而且要昂起頭，直面眾人，這件軼事漸漸被新增了許多醜聞，其中涉及到許多有名的要人，還使其賦有各種荒誕離奇和神秘莫惻的色彩，而從另一方面來說，這一軼事又以許多無可辯駁的一目瞭然的事實呈現在人們面前，因而大家的好奇心和流言蜚語當然是非常情有可原的。最精細、巧妙同時又近乎情理的說法歸於幾位頗有身份的流言專家，他們屬於有理智的階層，在每個社交界總是急於最先向別人解釋清楚事件的來龍去脈，將此看做是自己使命，還