�兆源擁揭皆閡嶽刺乇鸌⒁庋芯康囊桓隹翁狻Ｋ�畝亮送際楣堇鎦瘟聘髦擲嘈偷幕�愕氖榧�Ｋ�心歉魴『⑼訓粞プ雍統ね唷Ｋ�14歲，獅子鼻、藍眼睛、滿臉雀斑。他父親解釋說假如可能的話，他們要求給治治，否則會妨礙小傢伙將來的謀生。菲利普好奇地看著他。他是個性格開朗的孩子，一點也不靦腆，可是太愛說話，臉皮又厚。他父親老呵斥他。這孩子對自己那隻跛腳還挺感興趣的。

“這只是不好看罷了，”他對菲利普說，“我並沒有覺得有什麼不方便。”

“厄尼，住嘴，”他父親斥責道，“你的廢話太多了。”

菲利普檢查他的腳，將手慢慢地撫摸他的變了形的部位，他不明白為什麼這孩子一點也沒有那種老是壓在他心頭的羞辱感。他不知道自己為什麼不能抱類似的漠然態度來對待自己的畸形足。一會兒騅各布斯先生走到他跟前。那小男孩坐在長椅邊上，醫生和菲利普分別站在他的兩邊，學生們圍攏過來，形成半月形。騅各布斯以慣有的顯赫的才華，繪聲繪色講述了有關畸腳的問題：他講到它的型別以及因不同的組織構造而形成形狀各異的跛足。

“我想你是患馬蹄形。”他突然掉過頭來對菲利普說道。

“是的。”

菲利普覺得同學們的目光都落在他身上。他又不由自主地臉紅了。他暗暗地咒罵自己。他覺得手心滲出了汗。醫生由於長期的實踐和他特有的、令人佩服的敏銳，講得頭頭是道。他對自己的職業抱極大的興趣。可是菲利普沒聽，只希望這傢伙趕緊把話講完。突然，他發現騅各布斯是在對他說話。

“把你的襪子脫掉一會兒沒關係吧，凱里？”

菲利普打了一個寒噤。他很想叫這個醫生見鬼去，但是他沒有勇氣發火，害怕醫生野蠻的嘲笑。他迫使自己裝得若無其事的樣子。

“這沒什麼。”他說道。

他坐下來解靴子，手指都發抖了，他想他永遠也解不開。他記起在學校時他們是如何強迫他將腳伸出來給人看的，記起了銘刻在心靈上的創傷。

“他的腳保持得乾乾淨淨不是嗎？”騅各布斯用刺耳的倫敦口音說道。

旁觀的學生嘻嘻笑開了。菲利普注意到他們剛才檢查的那個小男孩以急切、好奇的目光俯視著他的腳。騅各布斯雙手抓住這隻腳，說道：“是啊，果然不出所料，我知道你小時候開過刀，是嗎？”

他繼續滔滔不絕地解釋著。學生們伸過頭來看這隻腳，有兩三個學生詳細地觀察它，這時騅各布斯將腳放下了。

“你們要是看夠了，我可要再穿襪子了。”菲利普微笑著，以諷刺的口吻說。

他恨不得把他們統統幹掉。他想，要是有一把鑿子刺進他們脖子該多快活（他不知道為什麼突然想起這件工具）。人多麼像野獸啊！他但願相信有地獄，想象他們在地獄遭到像他一樣的可怕的折磨來聊以自慰。騅各布斯先生把話題轉到治療方法上。他的談話部分是對那小孩的父親，部分是對學生們的。菲利普穿上襪子，繫好靴子。醫生終於講完了。但他像是又想起了什麼似的，對菲利普說：

“我認為你值得再去動一次手術，懂嗎？當然，我無法還你一隻同正常人一樣的腳，但我認為可以作一些努力。你可以考慮考慮。你休假時，可以上醫院來一下。”

菲利普常常尋思是否有什麼辦法，可是由於他討厭涉及這個問題，所以一直未能找醫院裡的外科醫生診治。他讀過的書籍告訴他，不管你小時候如何治療（那時候對畸足的治療遠不及今天的高超），現在要取得大的成效也不大可能，但是，假如再動一次手術能使他穿上更普通的靴子，走起路來瘸得不那麼厲害，那也是值得的。他記起他多麼熱心地向全能的上帝祈禱，以獲得他伯父許諾出現的那種奇蹟。他苦笑了起來。

“那時候我頭腦太簡單了。”他想。

快到2月底時，克朗肖的病情明顯惡化了。他再也起不了床了。他臥床不起。堅持要讓窗子老是關閉，拒絕去看病，他幾乎不吃什麼營養品，卻要求喝威士忌和抽菸。菲利普知道他這兩項都應該戒掉，可是克朗肖的理由是無可辯駁的。

“我敢肯定地說這兩項是要我的命的，我不在乎。你勸告過我，這已仁至義盡了。我蔑視你的告誡。給我來些酒喝，然後滾你的吧。”

倫納德·厄普姜一星期偶爾來訪兩三次，他的體形像枯葉，這個詞對他的外貌描述是再恰當不過的了，他看起來很瘦弱，35歲，灰白色的長髮，蒼白的臉，一看就知道他很少涉足戶外。