在那兒，感到很驚奇。菲利普聽到格里菲思解釋說：“我在照顧一個二年級學生，這是他的房間。這可憐的傢伙得了流行性感冒，今晚別玩惠斯特牌了，老兄。”

不久，會客室又剩下格里菲思一人了，菲利普便招呼他。

“喂，你何必辭掉今晚的約會呢？”他問道。

“不是為了你才辭掉的，我得讀外科學。”

“你還是玩你的吧，我不要緊，你不必為我擔心。”

“好的。”

菲利普病情加重了。到夜幕降臨時，他變得有點神志不清。他夜裡沒睡好，第二天天沒亮就醒過來了。他看見格里菲思離開扶椅，跪在地上，用手指把煤一塊塊地往壁爐裡添。他身上穿著一套睡衣褲和一件晨衣。

“你在這裡幹什麼？”菲利普問道。

“把你吵醒了嗎？我想一聲不響地把爐子添好。”

“你為什麼不睡，幾點了？”

“大約5點，我想今晚還是替你守夜，於是我搬一張扶椅，坐在這兒，要是鋪上床墊的話，我怕會睡熟了，你要什麼的話我也聽不見。”

“希望你對我還是不要太費心了。”菲利普呻吟道。“要是你也被傳染上呢？”

“那你就來護理我，老兄。”格里菲思笑著說。

早晨，格里菲思拉開百葉窗。由於守護一整夜，他臉色顯得蒼白、疲倦，但是精神尚好。

“我給你擦洗一下吧！”他興沖沖地對菲利普說。

“我自己能洗。”菲利普不好意思地說。

“胡說。要是你住在小病房，護士會幫你洗的。我可以做得跟護士一樣好。”

菲利普太虛弱、太狼狽了，只好聽命，讓格里菲思替他洗手、洗臉、洗腳、擦胸、擦背。他的動作非常溫柔，一邊洗一邊親切地跟他聊天，然後，像在醫院裡的做法一樣，給他換了床單、抖松枕頭、整理好被褥。

“阿瑟護士長來看我就好了，她對我的護理工作一定大為驚訝。迪肯大夫一早就會過來看你。”

“我真不明白為什麼你會對我這麼好。”菲利普說。

“這是個很好的實習機會，護理病人是件樂事。”

格里菲思給他端來早點，然後上樓穿衣服吃點東西去了。將近10點他又回來了，手裡捧著一串葡萄和幾枝鮮花。

“你真是太好了！”菲利普說。

他在床上一連躺了5天。

諾拉和格里菲思兩個人輪流護理。格里菲思和菲利普年齡相仿，可是他卻以一種幽默的、慈母般的態度對待菲利普。他很體貼人，既溫存又善於勉勵人。可是，他最優秀的品質還在於他有一股朝氣，彷彿這股朝氣能使接觸他的每個人都帶來健康似的。菲利普不習慣多數人從他們的母親、姐妹那裡得到的那種撫愛，這位強壯的年輕人的女性般的溫存體貼深深地感動了他。菲利普的病情逐漸好轉了。格里菲思無所事事地坐在菲利普的房間裡，盡講些感情上的風流韻事讓菲利普開心。他是個輕佻的人，可以同時與三四個女人鬼混。他把他為了擺脫糾纏而不得不採取的種種手段描述得娓娓動聽。他有一種天賦，能使他遇到的每件事都蒙上了浪漫的色彩。他負債累累，把所有值錢的東西都拿去典當了。但他總是設法保持快活、大方和慷慨。他生來就是一個冒險家。他喜歡那些從事不三不四的職業以及隨機應變、反覆無常的人。他結交了許多經常出沒於倫敦酒吧間的流氓。放蕩的女人把他視為知心朋友，向他訴說她們生活中遇到的煩惱、艱辛和成功。以詐術賭紙牌為生的人也顧及他的清貧，請他吃飯，借他5鎊鈔票。他的考試接二連三地不及格，但他對此滿不在乎。他對父母的規勸總是以迷人的風度畢恭畢敬地順從，因此，在利茲開業行醫的父親也就不忍心去跟他發脾氣了。

“讀書方面我是個大笨蛋。”他快活地說，“我的腦子就是不靈活。”

他的生活太快樂了。但是，顯然，當他度過風華正茂的青年時代，終於取得醫生資格以後，他將會在事業上有所成就，單憑他那副翩翩的風度與魅力就能替人治病。

菲利普崇拜他，正如在學校裡崇拜那些身材高大為人正直和有氣魄的男孩子一樣。到他病癒時他們已成了可靠的朋友了。格里菲思似乎很喜歡到他的小會客室坐坐，以風趣的閒聊和不停地抽菸來消磨菲利普的時間，菲利普的心裡感到特別愉快。有時菲利普帶他上裡金特大街的酒館。海沃德認為格里菲思很蠢，可是勞森能看出他的魅力，渴望給他畫像。他的體態生動，有著藍藍的眼睛、