”她塞的滿嘴都是。看到塔西婭責備的眼神，她嘻嘻笑了，“好啦，我知道啦。吃飯的時候不要談這個嘛。我還能露一手呢。”　她把派整個塞進嘴裡，臉頰塞得鼓鼓囊囊的。“你看？”

塔西婭本想提醒愛瑪注意禮儀，當她看到愛瑪朝布倫特太太眨眼時，她笑了起來，顯然這樣的情況很難維持淑女的風度了。“愛瑪，恐怕往後總有一天你會當著貴客的面吐泡泡呢。”

愛瑪笑得更歡了。“沒錯！下次哈柯特小姐來的時候我就要來這招。這樣就能趕走她了。你能想象爸爸那時的臉色嗎？”　她看到塔西婭困惑的表情，連忙解釋，“哈柯特小姐是死纏著爸爸想跟他結婚的女人之一啦。”

“之一？”　塔西婭好奇問道，“一共有多少？”

“噢，事實上有一大堆呢。週末聚會上，我偷聽了她們的談話。你肯定不敢相信她們說的話！雖然她們說的大半我都不太懂，但是——”

“感謝上帝，”布倫特太太認真地說，“愛瑪，你不該偷聽別人的談話。”

“可他是我爸爸嘛。我有權力知道誰想打他的算盤呀。哈柯特小姐最賣力了。如果她得逞了，在我們知道真相前，他們就會結婚，而我就會被送到寄宿學校的。”

布倫特太太咯咯笑起來，“你爸爸以後會怎麼樣可說不定，至少他現在不會的。在他心裡沒人能代替你的媽媽，看來以後也沒有人會。”

愛瑪思考著她的話，雙眉皺了起來。“布琳斯小姐，真希望我能多記得一點她的樣子。你想看看我媽媽的畫像嗎？在樓上的房間裡，她過去常在那兒喝茶。”

“好的，”　塔西婭邊說邊嚐了口蘋果派，她並不餓，但她強迫自己必須吃點。

“你會喜歡這兒的，”廚娘說，“斯柯赫斯特爵爺對家務開支不計較，所以這裡應有盡有。每週日都有黃油和火腿送過來。我們還有充足的肥皂、雞蛋、用不完的油脂蠟燭。如果有客人來，僕人們會互相傳告的。能被斯柯赫斯特爵爺僱傭是件很幸運的事。希望你能明白這點。”

塔西婭機械地點�