助，需要一個朋友，而不是什麼別的東西。起初，我以為能為他做點兒什麼。每個人都馬上喜歡上了他，尤其是女人們。他成為辦公室的寵兒，但是，不久我就明白，他不可救藥，起碼他也有著一個聰明罪犯的內在素質。然而我喜歡他，我繼續為他做事，但他不在我眼跟前時，我從不信任他。我想，我喜歡他，尤其是因為他絕對沒有榮譽感。他會為我做世界上的任何事情，而同時又會出賣我。我不能為此而責備他……這使我感到好玩。由於他對此直言不諱，因而就更使我感到好玩。他只是忍不住要這樣做。例如，他的索菲姨媽。他說她誘姦了他。這倒很有可能，但奇怪的是，他竟在他們倆一起讀聖經的時候讓自己被勾引。他雖然年紀小，但他似乎很明白，他的索菲姨媽在那種方面需要他。所以他讓自己被勾引，他是這麼說的。然後，在我認識他一段時間以後，他提議幫我去接近他的索菲姨媽。他竟甚至敲詐她。在他急需錢花時，他就到姨媽那兒去，將她的錢騙到手——狡猾地威脅說要把事情抖出去。當然，一臉天真無邪的樣子。他看上去十分像一個天使，水汪汪的大眼睛，顯得如此坦率真誠。如此樂於為你做事——幾乎像一條忠實的狗，然而夠狡猾的。一旦他得到你的好感，他就會讓你滿足他各種各樣異想天開的要求。此外，他極其聰明。一隻狐狸的狡詐的聰明和——一隻豺狼的完全的冷酷無情。 因此，當我那天下午知道，他一直在泡瓦萊絲佳，我一點兒也不感到吃驚。在瓦萊絲佳之後，他又玩她表妹，這女孩已經被糟蹋過，她需要一個她可以依靠的男性。而從她那裡，最後又轉到那個在瓦萊絲佳家築起自己美好小巢的矮小女孩那裡。這小矮人使他感興趣是因為她有一隻完全正常的眼兒。他原本沒有打算同她幹什麼事，因為，據他說，她是一個令人反感的同性戀者，可是有一天，他碰巧趕上她在洗澡，於是事情就開始了。他承認，他越來越受不了了，因為三個人都對他緊追不捨。他最喜歡那個表妹，因為她有些錢，很樂意與他分享。瓦萊絲佳太謹慎小心，而且她身上味道太大。事實上，他越來越討厭女人。他說這是他索菲姨媽的過錯。她給了他一個不好的開端。他一邊這麼說著，一邊忙著翻衣櫃抽屜。老爺子是個下流的婊子養的，應該絞死，他說著，手上沒有馬上找到任何東西。他給我看一把帶藍灰色槍把的左輪手槍……他想把他崩了。我想要弄清楚為什麼他這麼恨那老人，結果我明白了，這孩子迷戀他的母親，他一想到那個老傢伙到她床上去就受不了。你的意思不是說你吃你老爺子的醋吧？我問他。是的，他是吃醋。如果我要知道實情的話，那就是，他不會介意同他母親睡覺的。為什麼不呢？這就是他允許他的索菲姨媽勾引他的原因……他一直都在想他的母親。但是你翻她錢包的時候，不感覺不自在嗎？我問。他笑了。這不是她的錢，他說，是他的。他們對我幹了些什麼？他們總是把我寄養出去。他們教我的第一件事就是如何騙人。這種養孩子的方法簡直難以容忍……txt電子書分享平臺

《南迴歸線》第八章（3）

家裡一分錢也沒有。柯里想到的辦法是和我一起到他工作的那個營業所去，我纏住經理說話，他就翻遍衣櫃，把零散的零錢全部清理出來。或者，如果我不怕冒險的話，他將洗劫現金抽屜。他們絕不會懷疑我們，他說。我問他以前是否幹過這個。當然……十好幾次，就在經理的鼻子底下。對此有何反應？無疑……他們開除了幾個職員。你為什麼不向你索菲姨媽借呢？我提議。那太容易了，只是那意味著用肉體來哄她，他不想再哄她了。她臭烘烘的，索菲姨媽。你這是什麼意思，她臭烘烘的？就是……她不按時洗澡。嘿，她有什麼毛病？沒有，只是宗教上的原因。而且變得越來越胖，越來越油膩膩的。但她不還是喜歡被哄嗎？不是嗎？她比以往更迷狂。這令人討厭。就像同一只大母豬一塊兒上床。你母親對她有什麼想法？她？她對她惱火得要命。她認為索菲正在勾引那老頭。嘿，也許她會呢！不過，老頭吃了別的野食。有一天夜裡我在電影院當場抓住他，他正和一個小妞粘乎在一塊兒。她是亞斯托旅館的指甲修剪師。他也許想從她那兒搜刮點兒錢花花。這是他搞女人的惟一理由。他是一個骯髒下流的婊子養的，我要看他有一天被送上電椅！如果你不當心的話，有一天你自己也會被送上電椅。誰？我？不會是我！我太聰明瞭。你是夠聰明的，但是你嘴巴不嚴。要我是你的話，我的嘴巴就會更嚴一點兒的。你知道，我加上一句，為的是讓他額外吃驚一下，奧洛克瞭解你；如果你同奧洛克鬧翻，你就全完了……如果他這麼瞭解的話，那他為什麼不說出點兒什麼來