由自主地脹大，光病歷就成百上千頁，跟普羅斯特的《追憶似水年華》似的，幾個晚上都讀不完。難怪男人有處女情結。曾經滄海的姑娘柔情似水，好了傷疤忘了疼，只清楚記得蕭郎的長處，接手的人持續時間短些、怠慢些、鼻孔毛長些、說話無趣些，姑娘便輕嘆一聲眺望窗外，窗外月明星稀。可是，話又說回來，人總是喜歡牛逼。電器師傅捅咕亮了那臺早就亂七八糟了的電視機，心情無比舒暢。我們醫院的大夫每每想到自己是抵擋死神的最後一個武士，每每表情神聖。我們從小，一聽到賽金花、蘇小小之類九龍一鳳式的人物，口水就分泌旺盛，尋思著什麼時候能輪上自己。柳青這件翻譯活兒幹成了，我的翻譯技術也算牛逼了，我就又有一樣養活自己的本事了，更不怕學校開除我了。

我跟我女友說，我接了個翻譯錄影帶的活，挺急，三天後要交，我得自己回家做，家裡有錄影機。幹完了，能發一筆小財，咱們大吃一頓，紅燒豬頭。我告訴我女友，她這幾天可以在東單多逛逛，相中了什麼花衣服，記下來，我得了錢之後去給她抓回來。我女友淺淺地笑了笑，說，你去吧，別太累，我要回北大去一趟，有點事兒。其他什麼也沒多問，這對於我女友很少見，她通常的做法是，不告訴我任何她自己的事情，對於我的事情，她需要知道所有細節，尤其是要知道誰是我的聯絡人，確定我只賣藝不賣身。我猜想，我女友可能還沉浸在大考完畢的空虛中，不想說話。不少人，大考完畢和性交完畢之後，常常感覺空虛，不由自主地認真思考，這一切都為了什麼，這一切有什麼意義，土話管這種高潮後的苦悶叫做“拔出悔”。

我帶著那三盤錄影帶回家，很快發現，這件事情不能用錄影機做。我聽一遍，記不下來聽到的全部內容，用錄影機倒帶重放，又慢又毀磁頭。家裡一個人也沒有，哥哥的反動《跟我學》就鎖在第二個抽屜裡，伸手可及。我擔心我把持不住，再看一遍資本主義有多麼腐朽沒落。我的時間不多了，好些活兒要幹，我不能浪費體力。於是我改變了策略，我拿錄音機錄下來錄影帶裡的講解，再根據磁帶把講解內容聽寫下來（錄音機倒帶重放快多了），然後逐句翻譯。我帶了錄音機和磁帶回學校，家裡誘惑太多，又沒人給我做飯吃。

狂幹了五個小時，我基本把錄影帶中的英文聽寫下來了。頭暈腦脹，得歇歇腦子，我回到宿舍，躺倒在床上，點著一棵煙，菸灰彈到床頭一個空酸奶盒裡。

宿舍裡清靜無人，有女朋友的找女朋友去了，沒女朋友的回家了，厚朴去學校圖書館借組織學的教學參考書了。我們下一門課該上組織學了，從組織的水平，更加深入地瞭解人的身體。象其他科目一樣，中國的教材和國外的沒法比，人家一、兩年更新一次，出新的一版，經典教材往往已經有十版以上的歷史，並且印刷精美，圖例清晰；國內的教材五年不更新一次，教材用紙比我們小時候當手紙用的《人民日報》還差，上面的圖片如畫符捉鬼。我姐姐在網上讀國內的新聞，說有個外科醫生把病人的肝臟當成脾臟切下來了，問我，一個在右邊，一個在左邊，一個象塊大三角鐵，一個象個鞋底，怎麼可能搞錯？我說，你回來看看這些醫生是讀什麼樣的教材學出來的，就不感覺奇怪了。學校圖書館有新版的外國教材供我們參考，但是不夠人手一冊；尤其是圖譜類，彩色銅版印刷，價錢太貴，圖書館一共也沒有四、五本，講課老師還要私留一本，不能讓學生比自己還清楚，所以常常借不到。厚朴總能借到，他動手奇早。“笨鳥先飛，我不笨，還先飛，就能飛得老高老高。”厚朴說。我想象厚朴這個胖子，展翅高飛的樣子，常常笑出聲來。厚朴借回書來，怕我們找到，總藏得很隱蔽，然後就“此地無銀三百兩”，向我們宣傳，尊重別人隱私是個人成熟的標誌，是社會文明的寫照。但是我們幾個很少在乎個人成熟或是社會文明，需要看圖譜的時候，亂翻厚朴床鋪。就這麼點地方，要找總能找到，比去圖書館方便。但是有時候，把厚朴夢遺後沒來得及洗滌的內褲也搜出來，噁心半天。六個醫學博士擠在一間十二、三平米的宿舍，還有什麼個人隱私、社會文明好多講？

我睡上鋪，床很短，人躺在枕頭上，腳伸一伸碰到床另一端的鐵欄。對著枕頭的一邊是一面牆，剛從北大搬到醫大的時候，我女友用大塊白紙替我裱了一下那面牆。本來還要扯幾尺布，把床四周罩起來，創造個人空間。我女友問我喜歡什麼樣的圖案，是米老鼠還是牡丹花。

我說：“算了吧。”

“為什麼？”

“我也不是女孩子，要在床上換乳罩，不好意思讓室