正在飲酒時，忽然一位絕色女子被抬到船上。鄧某讓她拜見秦昭，並介紹說：

“這女子是我為京城某部某大人所買的小妾，想請您順便把她帶到京城。”　秦昭

再三拒絕。鄧某不高興地說：“您為什麼這樣固執呢？如果不能把持自己，這女子

即歸您所有，也不過是二千五百貫錢而已。”秦昭不得已，只好答應下來。當時天

氣已經炎熱，蚊蟲很多。女子苦於沒有帳子（譯者注：古代的帳子具有保暖、避蟲、擋風、防

塵等多種用途），秦昭只好讓她睡在自己的帳子裡面。座船沿內河而行，數十日後到達

京城。秦昭先把女子安頓在旅社老闆的夫人那裡，自己則拿著鄧某的書信，去尋訪

某大人。見面之後，某大人問秦昭：“您來時帶家眷了嗎？”秦昭回答說：“沒有，

只是我自己一個人。”那人頓時面現怒色，但礙於有鄧某的書信，勉強同意將女子

接到家中。到這天夜裡，才知道這位女子還是處女。某大人深感慚愧。第二天就修

書快馬遞交鄧某，信中對秦昭的品德大為稱讚。隨後就前去拜會秦昭，說：“閣下

真是盛德君子，千古少有。昨天我還非常懷疑您，真是以小人之腹，測君子之心，

太令人慚愧了！”

【按語】秦昭的心中，如果不是完全消除了常人的愛慾之心，而能遵從天理，

則與這一位絕色女子日間同食、夜間同寢，歷經數十日之久，能毫無情慾嗎？秦昭

固然是德行高尚的君子，這位女子也是品行貞潔的淑女。兩個人的美德貞心都令人

景仰。因此，我把這一事蹟附錄於此，以廣為流通。

民國十六年丁卯釋印光識

15

◇警訓◇

訓飭士子戒淫文

文昌帝君說：依於天道，淫慾得禍，果報的顯現十分迅速。世人對此卻不知

畏懼，愚昧無知。如果對自己的品行不加檢點，災殃就會即刻降臨。所以，諸位

學子，務必要聽從我的勸導：只有順從天道，才能獲得吉祥，自古以來都是這樣；

造作惡事，則必定災禍降臨，這也是前人的明訓。《春秋》中所記載的淫亂之事，

都導致了敗國亡家的後果。《詩經》中的風、雅二篇，於男女情愛也均以鳥鵲追

逐為喻。所以，違逆天理，就是自戕本性；貪愛淫慾，就是自敗名節。一旦為人

行事乖戾，則必然上天震怒。不是潔身自好之人，就難以受邀前往皇家居所；如

是自敗名節之輩，又怎麼可能有科舉高中的機會呢？

我的職責是評判文章高下以取士，對相關事宜曾作過教誨和訓示。無奈有些讀

書人，只為貪圖片刻的歡愉，而不顧惜一生的前程。淫亂他人的妻女，自己的妻女

必將被他人所淫，這就像市場裡進行的交易一樣；分毫不差。邪淫的果報殘酷無情，

可是又有幾個人能洗心革面、痛改前非呢？在春秋兩季的科考中，我經常臨時取捨

功名：有的原該考中，而被一筆勾銷的，是因為他偷窺了鄰家的妻室；而本來不在

錄取之列，後被增補上來的人，則是由於拒絕了與未婚少女交歡。要想聽到金榜題

名的驚喜，心中就不要生起貪淫慾火。否則終年貧困潦倒，豈不是辜負了苦學的經

歷，和橫溢的才華！最後一生艱辛，說來都是越軌犯淫，自壞節操所致。可嘆這些

人不能明察原因，卻總是怨天尤人。科考高