店主人說：“我也覺得他很好，只是他家中太窮。”高父說：“不礙事，我會借錢

給他。”於是做媒說合，並贈送數十金，以完成這一美事。高父回家後，夢到神明

對他說：“你命裡本來無子，如今賜給你一個兒子，可以起名叫銓。”第二年，果

然生了一個兒子，這孩子後來考中進士，做官做到尚書（譯者注：尚書，隋、唐正三品，明

朝正二品）。

17。　沈鸞　松江縣的生員沈鸞，中年時還沒有子嗣。家中貧困，在館塾教書。一天

夜裡回家，路上下雨，到家時，家門已經關了。他聽到屋裡有未婚少女說話的聲音。

隔門詢問，妻子說是鄰居的女兒，因為自己寂寞獨處，前來作伴。沈鸞就囑咐妻子

不要開門，自己冒雨離開，去道院借宿。這天夜裡，沈鸞夢見天帝授給他兩條綵帶。

醒來時，才剛到子夜時分，看到殿內光輝四射，五彩奪目，是雨停後月色的光華所

致。沈鸞後來接連生育了兩個兒子，長子叫做文系，次子叫做可紹，相繼考中進士。

58

18。　蔡啟傳　清朝德清縣的蔡啟傳，最初在鄉試中考中。此時他還沒有兒子，妻子

用三十金的私房錢，為他買了一個小妾。小妾來到家中後，垂頭哭泣不止。蔡啟傳

問她為何傷心，小妾回答說：“丈夫因為欠了軍營的債，將我賣身到了這裡。　”　蔡

啟傳聽後，連夜趕到她的丈夫家中，說：“我為你們了結這件事。今天晚上我不能

回家，如果回家，就不能表白我的心跡了。”於是蔡啟傳當晚就住在他們家裡，等

營卒趕到後，蔡啟傳把詳細的情況告訴他，並說：“你把欠條拿來，我就付錢還債。　”

又讓人用轎子把女子帶來，歸還給她的丈夫，還贈了三十金給他們。之後，蔡妻就

生育兒子了。康熙庚戌年間，蔡啟傳也考取了功名。

19。　謝遷　明朝人謝遷，年輕時曾在毗陵某家教書。那家人的女兒乘父母外出，來

到謝遷房內求歡。謝遷勸告她說：“女子未婚卻失身於人，將會是終身的汙點，會

使你的父母、夫家都沒有臉面。”並且嚴厲地回絕了她。女子滿面羞慚地退下了。

第二天，謝遷就告辭回家了。等到成化乙未年時，謝遷考中狀元，後來做到宰相的

官位。他的兒子謝丕，也官至侍郎。

20。　費樞　費樞，四川人，到京城參加會試。一天，近傍晚時，一位婦人上前說：

“我是販賣彩繡人家的女兒，出嫁後丈夫死了。沒有路費回家，希望能夠依靠你生

活。”費樞說：“我不想觸犯非禮之事。我會尋訪到你的父親來接你回家。”於是，

費樞四處尋訪，終於找到了她父親，並告訴他女兒的情況。女子的父親流著淚感謝

費樞，把女兒帶回家中。當年費樞就考中進士，被任命為太守。

21。　靳翁　靳翁，鎮江人，到五十歲還沒有兒子，在金壇教兒童讀書。他的鄰居家

中有一位女子，容貌頗為美麗。靳夫人賣掉首飾，將這位女子買來作妾。靳翁回家

時，夫人在房中準備好酒菜，對丈夫說：“我老了，不能生育，這女子很好，也許

可以為靳家延續香火。”靳翁聽了低頭不語，面紅耳赤。夫人以為自己在場使靳翁

難為情，就出去把門反鎖了。靳翁跳窗而出，對夫人說：“你的心願很好，但這女

孩子小時候，我還常常