，都極其滿意，不料燈中灰燼落下，卷子燒殘了，一定

會落榜。這就是我痛哭的原因。”程孝廉說：“這麼優秀的文章，可惜將被置於無

用之地。不如你把文章讓我謄寫，如果我能得中，一定厚報。”少年就把文章交給

程孝廉抄寫。發榜後，程孝廉果然中了進士。少年就到程孝廉的寓所索取報酬，程

孝廉備好酒菜加以款待。少年問程孝廉：“您有什麼陰德，能夠憑藉我的文章成就

功名？”程孝廉回憶起來，平生好像沒做過什麼能積陰德的善事。少年堅持要他說

出，程孝廉想了好久，才說出從前曾救過一位落水女子的事情。少年聽後，跪倒在

程孝廉面前，說：“原來先生就是我母親的大恩人！我怎敢妄想先生的報酬呀！”

於是流淚述說了母親燈下叮囑的話。從此，少年象對師長一樣對待程孝廉，兩家世

代互為婚嫁。

12。　徐昂　徐昂，揚州人，春季到京城赴考。城中的王相士卦術很準。徐昂也前去

問卦。王相士說：“從面相上看，你命中無子。”徐昂考中後，被派到西安做郡守，

在赴任途中，買了一名女子作妾，頗為美貌。徐昂詢問她的姓氏來歷，女子回答說：

“我的父親是某某，做某某官，死於某年。以前因為當地災荒，一批強盜把我搶走，

現在被賣到這裡。”徐昂聽後深為同情，就燒燬了她的賣身契，沒有讓她做自己的

小妾。等徐昂到達西安，上任之後，就為這女子準備嫁妝，挑選了一位賢善之人，

將她嫁出。西安任滿，回到京城，王相士見到徐昂後，驚奇地說：“您的相變了，

滿面都是有子的徵象，這一定是積陰德的緣故。”不久，徐昂的眾妾一兩年中就生

育了五個兒子。

13。　姚三韭　姚三韭，本姓卞，學問淵博，作詩寫文章都很好。他曾在懷姓人家教

書，當時有位女子常常暗中偷看他，他卻行為端正，不予理睬。一天，他在庭院裡

曬鞋，女子寫了一封書信塞進他的鞋裡。他見到後，就找了一個藉口告辭回家了。

袁怡杏寫詩稱讚他，其中有“一點貞心堅匪石，春風桃李莫相猜”的詩句（譯者注：

《詩經》中有“我心匪石；不可轉也”的詩句，形容心志堅定，不被動搖）。他回信堅稱並無此事。

袁怡杏把他的回信封好，並題詞於上：“德至厚矣，子孫必昌。”後來，他的兒子

和曾孫都考中了進士。

14。　林增志　林增志，溫州人，奉行佛教，受持戒律。一天夜裡，夢見天上的榜文，

57

看到自己的名字排在第十位，下面寫著“不殺不淫之報”六個字。戊辰年間，果然

考中了第十名。

15。　何澄　何澄，以醫術聞名。地方上有位姓孫的人，久病不愈，請他前去治療。

病人的妻子私下對何澄說：“我的丈夫生病多年，財產都變賣光了，我願以自己的

身體作為您醫治病人的報酬。”何澄嚴肅地拒絕道：“您怎麼可以這樣做呢？您放

心，不要有什麼顧慮，我會盡心治病。請不要用這種事玷汙我，而且玷汙自己。”

病人的妻子又是慚愧、又是感激地退下了。那天夜晚，何澄夢見一位神人帶他到一

處官署之中，其中的主人對他說：“你行醫有功，而且不在他人急難時淫亂人家妻

子。奉天帝的旨意，賜你一個官位，金錢五萬。”不久以後，東宮太子生病，下詔

請何澄診治，僅僅一付藥病就好了。因此被賞賜的官位和錢數，與夢中完全一樣。

16。　高尚書之父　揚州高尚書的父親，早年在京口（譯者注：地屬揚州，在今江蘇鎮江市）

販運貨物。在一家旅社住店時，常常聞到安息香的氣味，撲鼻而來。一天，忽然看

到從壁縫中伸進來一枝安息香。高父從孔隙中看去，見到一位少女獨自而坐。第二

天去問店主，得知原來是店主人的女兒。於是詢問為什麼不把女兒嫁人，店主人回

答說：“找到好女婿不容易。”高父用了數天時間，尋訪到一位合適人選，於是對

店主人說：“我看您鄰居中某家的兒子很好，想替你們做個媒，您覺得怎麼樣？”