了。我覺得簡·奧斯丁應該寫點時新的。

狗狗眼睛的顏色和潘多拉的一模一樣。媽媽給狗狗剪了毛之後我才注意到。不過這毛剪得可真是太難看了。盧卡斯先生和媽媽都在嘲笑狗狗這副糟糕的新造型，可狗狗就跟王室成員一樣，對外界的評論不作任何回應。

晚上準備早點上床，這樣就可以想一會兒潘多拉，然後再做一會兒伸展後背的運動——已經有兩個星期沒長個兒了，再這樣下去我會變成侏儒的。

要是到了星期六那痘痘還在的話，我就要去看醫生了。我實在無法忍受“眾所矚目”的感覺了。

一月十六日 星期五

盧卡斯先生到我家來，問媽媽需不需要他開車載她去購物。他們也載了我一程，到學校就把我放下了。下車之後，我很慶幸終於擺脫了那輛充滿笑聲和煙味的汽車。剛才在路上的時候，我們碰到了盧卡斯太太。她提著許多碩大的購物袋。媽媽向她招手，她卻騰不出手來朝我們揮兩下。

今天該上地理課了，可以和潘多拉坐在一起，那可是整整一個小時啊。她一天比一天好看。我告訴她她眼睛的顏色和我家狗狗的一模一樣，她問我是什麼樣的狗，我告訴她是隻雜種狗。

我把我的藍色氈尖筆借給潘多拉，好讓她勾勒出不列顛群島的輪廓。

我想她應該很感謝我這種小關照。　。　想看書來

01　Winter　冬天（5）

今天開始看《物種起源》，它可沒電視連續劇那麼好看。《面板保養》倒很不錯。我翻到了有關維生素的章節，讓它就那麼攤開擺著。希望媽媽能夠從中明白我的暗示。我特意把它放在了餐桌上、菸灰缸旁邊，她不可能看不到。

我為那顆痘痘預約了醫生。它已經變紫了。

一月十七日　星期六

今天早上很早就被吵醒了。因為盧卡斯太太在用水泥整修她家的前臺階。她鏟水泥時必須一直把水泥攪拌車開著。盧卡斯先生為她沏了一杯茶。他人真好。

奈傑爾來了，問我要不要一起去看電影。我告訴他去不了，因為我要去醫生那兒看我的痘痘。他說我臉上那顆痘痘根本就看不出來，但我知道他只是在說客氣話，因為它今天變得更嚴重了。

泰勒醫生是那種典型的經常上報紙的工作狂。他看都沒看我的痘痘，就叫我�