打個電話，讓他好好修改一下，但又怕傷了同學的面子，所以猶豫著，不知該怎樣措詞。
想了半天，還是沒有合適的說法，索性心一橫，打算實話實說。
黃鉞播通了那個同學的電話，對著話筒徑自說起來：“老同學，咱倆不是外人，我就實話實說了。你這篇論文資料收集得挺全，可就是沒有自己的觀點，顯不出你的水平啊，我看不如另寫一篇，單就一個問題深入探討一下，總比面面俱到好。”
老同學對黃鉞也是實話實說：“我最近要評副高，可是缺點‘硬體’，要是在你們學校主辦的國際學術研討會上發一篇論文，分量就重得多了，老兄一定要幫幫兄弟這個忙。”
黃鉞說：“其實就是入選研討會，高評委的專家們也不那麼好糊弄，如果論文質量不行，未必能對評副高起什麼作用。”
老同學說：“高評委的專家我大部分都打過交道，我想這點薄面他們還是肯給我的。”
黃鉞面有難色，說：“論文雖然是我審讀，但最後還要經過方先生斟酌，我說話也不一定管用，萬一方先生怪罪下來。。。。。。”
老同學聽黃鉞這麼一說，有點不高興了，冷冷地回了句：“那你就看著辦吧。”說完就撂了電話。
黃鉞聽著電話裡傳出的盲音，不知所措，話筒抓在手裡，半天忘了放下。 。 想看書來
發現
妻子進了書房，見黃鉞眼神發直，不知在想什麼，就“嗨”了一聲，才把黃鉞喚醒，但黃鉞的表情仍是悶悶的。
妻子叮囑說：“爸爸特別囑咐我，要你別叫死理，千萬要給老爸一個面子，不要把那篇論文刷下去。”
黃鉞很不高興地說：“老爺子真能管閒事。俗話說‘隔行如隔山’，他教高能物理稱得上是專家，可研究《山海經》就不一定是專家，況且他連最基本的小學（文字、音韻、訓詁）常識都沒有，還寫什麼，山海經》研究論文，真是想把自己的一世英名給毀了，現在還要我幫他毀，簡直不可思議。”
妻子說：“我不管那麼多，你讓老爸下不來臺，我就讓你下不來臺。”
黃鉞皺起眉頭，說：“行了，你就別跟著添亂了。”
兩口子正在拌嘴，家裡的電話鈴突然響了起來。
妻子拿起電話，“喂”了一聲，聽了一會，又把話筒交給了黃鉞，說：“找你的。”
黃鉞接過電話才知道，原來是學院分管後勤的副院長老李找他。
老李說：“老黃，晚上有時間沒有啊？”
黃鉞問：“有什麼事嗎？”
老李說：“我想請你吃飯。”
黃鉞奇怪地問：“今天太陽從哪邊出來啊，你這個‘鐵公雞’請我吃飯？”
老李說：“確切地說，是請你作陪。”
黃鉞問：“陪誰啊？”
老李說：“一個老闆。”
黃鉞更奇怪了。“老闆？我和老闆有什麼關係，要我作陪？”
老李解釋說：“怎麼和你沒關係，你不是負責審讀論文嗎？”
黃鉞更加莫名其妙。“審讀論文和老闆也有關係？”
老李說：“當然了。咱們辦會要錢，老闆手裡最有錢，這不就和你有關係了。”
黃鉞不耐煩地說：“行了，你就別繞彎子了，讓我扮演什麼角色？”
老李說：“咱們明人不說暗話，讓你高抬貴手，給老闆一個面子，讓老闆推薦的一篇論文入選研討會，就這麼簡單。”
黃鉞說：“我怎麼覺得咱們這研討會快成菜市場了。”
老李說：“甭管什麼場，現在辦什麼事情沒錢也不成。”
黃鉞堅決地說：“這個陪客我當不了，你另請高明吧。”說著，氣憤地掛上了電話。
連著幾件事，讓黃鉞感覺十分鬱悶。為了排遣心中的不快，黃鉞從如山的論文中抽出了那篇《〈山海經〉日文詞彙考辨》，又一次細細地讀了起來。
這篇論文中有一節是這樣寫的：
《大荒東經》與《大荒西經》中各有六座山為"；日月所出"；或"；日月所入"；，其中有一半山名不似漢語詞彙，顯系外語音譯。筆者在比較了世界各大語種詞彙語音的特點後，感覺它們應是日語片語的譯音，下面試述如下。
《大荒東經》言："；大荒東南隅，有山名皮母地丘。"；筆者以為，"；皮母地"；當為HIMAQI的譯音