“我就這麼說，”莫瑞爾重複著：“只有傻瓜才去當兵呢。讓他自己照顧自己吧，我不再為他操心了。”

“你要是為他操過心才怪呢。”她說：那天晚上，莫瑞爾感到都不好意思去酒館了。

“怎麼，你去過了嗎？”保羅回到家後問母親。

“去過了。”

“可以讓你見他嗎？”

“可以。”

“他說了些什麼？”

“我走的時候，他又哭又鬧。”

“哼！”

“我也哭了，你用不著‘哼’！”

莫瑞爾太太為兒子苦惱不堪，她知道他不會喜歡軍隊的。他確實不喜歡，紀律就叫他受不了。

“不過，那個醫生，”她有點得意她對保羅說：“他說他長的勻稱極了——幾乎挑不出毛病。所有的測量都合格。你知道，他長得很漂亮。”

“他長得好看極了，但他卻不像威廉那樣會吸引女孩子，對不對？”

“是這樣，因為他倆性格不一樣。他很像他爸爸，不負責任。”

為了安慰母親，保羅這一段時間不大會威利農場了。在城堡舉行的秋季學生作品展覽會上，有他的兩幅作品，一幅是水彩風景畫，另一幅是靜物油畫，這兩幅畫都得了一等獎。他興奮極了。

一天傍晚，他回家後問：“你知道我的畫得了什麼嗎？媽媽？”她從他的眼睛裡看出他很興高采烈。她的臉也因此興奮得通紅。

“哦，我怎麼會知道呢，孩子！”

“那張畫著玻璃瓶子的得了一等獎……。”

“唔！”

“還有威利農場的那幅素描，也得了一等獎。”

“兩個一等獎？”

“是的！”

“唔！”

雖然什麼也沒說，但臉上卻像玫瑰花一樣紅光滿面，喜氣洋洋。

“很好，”他說，“是不是？”

“是的。”

“那為什麼你不把我捧上天呢？”

她笑了起來。