達到的頂點就在於此。”

“對我可不是這樣。”她說。

他不吭聲了，心頭湧過了一絲恨意。原來，她對他還是不滿意的。即使在這方面，他本以為他們倆都彼此滿足了。但是他卻對她堅信不疑。

“我覺得，”她慢慢地又接著說，“我好像並沒有抓住你，你好像根本不在這兒，你好像要的並不是我——”

“那麼我要的是誰？”

“是專供你享受的一種東西。這是一種美好的東西，我不敢想它。但你到底要的是我呢，還是這種東西？”

他又有一種負疚的感覺了。難道他竟置克萊拉於不顧，只是把她當做一個女人嗎？他覺得這是一種無益的、繁瑣細緻的分析。

“當我跟巴克斯特在一起的時候，我真正地擁有了他，那時我也的確感覺到他的整個身心都是我的。”她說。

“比我們現在還好嗎？”

“是的，是的。以前較圓滿一些。不過，我並不是說你給我的比他給我的少。”

“或者說我能夠給你的。”

“是的，也許可以這麼說。不過你從來沒有把你自己給過我。”

保羅生氣地皺著眉頭。

“如果我一旦開始向你求歡。”他說，“我就像風中的落葉那樣身不由己了。”

“因此你就完全不顧我了。”她說。

“因此你覺得這對你來說毫無價值了？”他問道，幾乎懊惱萬分。

“有點價值，而且有些時候你讓我神魂顛倒——飄飄然——我知道——而且——我為此還覺得你很了不起——不過——”

“不要老跟我說‘不過’了。”他說著，很快地吻著她，就像渾身燃了火似的。

她順著他，一聲不吭。

事情確實像他所說的那樣。通常他一開始求歡時，那股熱情總是熱不可擋，什麼理智啊，靈魂啊，氣質啊，統統被沖走了，就像特倫特的河水攜著漩渦和泛起浪花，靜悄悄地順流而下。那些微不足道的缺陷，那些微妙的感覺，漸漸地消失了，連思想也被