長加藤浩二，軍銜少佐。

莫天偉以下人員全都是日軍的佐官或者尉官，當然也有幾個軍士和曹長。

柳翠蓮自從上次在山西聞喜縣成功扮演了大正天皇的公主荷子內親王后，對裝扮日軍翻譯官一職信心十足。

這個聰明美麗的女人現在不僅能講一口流利的日語，而且對小日本的一些習慣動作和嗜好也瞭如指掌。

柳翠蓮熟識日語，這讓關錦璘這個留洋博士瞠目結舌；他不敢相信這是真的。

關錦璘會中文、英文、日文三種語言，在他作出裝扮敵酋小山鎮魂的決定後；柳翠蓮立即提出自己給小山鎮魂做秘書兼翻譯，日本名字就叫酒井美惠子。

關錦璘痴愣愣看著柳翠蓮：“柳妹子你會講日語？”

柳翠蓮不屑地瞥了關錦璘一眼：“好我的關哥哥，您還是門縫裡看人，總以為奴家是扁的是不是！”

柳翠蓮說著，毫無顧忌地揚揚手臂道：“關哥哥要是不相信柳翠蓮會講日語，那就現場考驗吧！”

“現場考驗？這也太不可思議了吧！”關錦璘以為柳翠蓮吹牛皮，不禁訕笑一聲道：“那好，關某就現場考你幾句最常見的日語單詞！”

關錦璘說著振振有詞道：“闊你氣哇！”這是一句日語，翻譯成中文就是你好的意思。

柳翠蓮聽關錦璘講完，不加思索地翻譯成中文：“你好！”）

關錦璘一怔，又說了一句中文：“早上好！”

柳翠蓮翻成日語：“哦哈喲鍋炸一馬屎！”

關錦璘緊接著又是一句中文：“對不起！”

柳翠蓮日語：“死密碼撒！”

關錦璘中文：“呆魔！”

柳翠蓮日語：“但是！”

關錦璘日語：“馬達馬達帶死！”

柳翠蓮中文：“沒什麼，沒什麼！”

關錦璘日語：“梭羅梭羅衣褲妖！”

柳翠蓮中文：“差不多該上了！”

關錦璘驚詫不已地看著柳翠蓮不說話，柳翠蓮格格笑道：“關哥哥還要考嗎？”

關錦璘不說話，盯著柳翠蓮道：“柳妹子什麼時候學會日語的？”

“這是秘密不告訴你！”柳翠蓮孩子氣十足地訕笑一聲道：“奴家試問，關哥哥你還考不考？”

關錦璘停了一會突然吟誦了《詩經》中的一段詩：“蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。

“蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。

“蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。”

關錦璘吟誦完畢看著柳翠蓮一笑，道：“柳妹子用日語將這段詩經翻譯出來！”

柳翠蓮一怔，立即朗朗上口地用日語唱了出來；又用中文譯釋道：“大片的蘆葦青蒼蒼，清晨的露水變成霜；我所懷念的心上人啊，就站在對岸河邊上！

“逆流而上去追尋他，追隨他的道路險阻又漫長；順流而下尋尋覓覓，他彷彿在河水中央。

“蘆葦悽清一大片，清晨露水尚未曬乾；我那魂牽夢繞的人啊，他就在河水對岸。

“逆流而上去追尋他，那道路坎坷又艱難；順流而下尋尋覓覓，他彷彿在水中小洲。

“河畔蘆葦繁茂連綿，清晨露滴尚未被蒸發完畢；我那苦苦追求的人啊，他就在河岸一邊。

“逆流而上去追尋他，那道路彎曲又艱險；順流而下尋尋覓覓，他彷彿在水中的沙灘！”

柳翠蓮將《詩經》中的“蒹葭”一詩釋解完畢，關錦璘簡直不敢相信自己的耳朵。

關錦璘心中有點浪，還有點瘋的鄉村女子柳翠蓮一下子在他心目中提高了地位。

柳翠蓮不再是鄉村的**子，而是一個不亞於民國閨秀的大才女！

關錦璘神情亢奮地走到柳翠蓮跟前緊緊抓住她的手道：“啊呀呀柳翠蓮，真是士別三日當刮目相看；才幾天時間我們的柳妹子就成張愛玲啦！”

柳翠蓮的雙手被關錦璘緊緊抓住，臉上不禁紅成一片；柳翠蓮這幾年刻苦鑽研奮記日語，還不是為了博得關錦璘的賞識？

雷大帽犧牲後，柳翠蓮發現關錦璘才是她心目中的偶像，而《詩經》蒹葭一詩記述的正是男女之間的曖昧相戀之景；柳翠蓮就牢牢背誦下來了，還不時地請教懂得此詩意的老學究給她講解。