“軍艦一出海就可以執行紀律，”他滔滔不絕地說，“可偏偏這是條漁船，而且還停在港內。艦長的書記是下面唯一沒醉的夥計。軍醫呢……嘿，他在那兒。”

循著弗賴厄的目光望去，我看到一個滿頭白髮的腦袋出現在樓梯口。這位軍醫缺了一條腿，裝上一根木棍支著走路。一副長長的驢臉，紅得象火雞，只是脖子上不垂肉。他頸項後面一道道皺紋宛如烏龜的脖子，也紅得出奇。他那對忽閃的亮的藍眼睛盯著我身旁的弗賴厄。他一手扶著樓梯，一手舉著半瓶白蘭地向我們揮動。

“啊嗬，在那兒，弗賴厄先生！”他快活地大聲說道。“你見到納爾遜了嗎，就是那個植物學家？為了治他的風溼腿，我給他開了微量的白蘭地，現在該是他服藥的時候啦。”

“他到岸上去了。”

軍醫無奈地搖搖頭，表示遺憾。“我敢說，他準要被樸次茅斯那些個江湖醫生騙去不少錢，其實他在船上可以免費聽取最有見解地的治療忠告。讓各種藥品草藥統統見鬼去吧！”他揮舞酒瓶。“這裡面裝的才是靈丹妙藥哩，人類的疾病幾乎都可以用它治。啊，幾口白蘭地，百病皆可除！”突然，他開始用圓潤而沙啞的嗓音唱起歌來，那歌聲悅耳動聽，真切感人。

“約翰尼將有一頂嶄新的童帽，約翰尼將去趕集市，約翰尼將有一根藍色的緞帶，系在他那美麗的棕發上。”

軍醫再次晃了晃酒瓶，就一瘸一拐地下了樓梯。弗賴厄對著他的背影望了片刻，爾後跟著�