他回過頭來看著我，好像要確定我已理解他的意思。然後他輕聲說：“讓我一個人待一會兒。”

他的語氣中好像還帶著點兒尊嚴，這讓我決定放過他。我慢慢起身，在他旁邊走動。上帝知道，我根本不想讓他煩惱，但我感到現在背對他就是拋棄他、丟棄他。

“我給你叔叔寫了一封信，剛寫了個開頭。”我說。

“那麼，寫完它！”

我停了一會兒：“之前發生了什麼？”

他又凝視著我：“什麼之前？”

“你從學校回來之前……你離開之前。”

他沉默了一會兒，但繼續問道：“發生什麼了？”

這些話好像讓我第一次抓到了一絲認同的顫音……這讓我跪在他的床前，想盡力抓住再次支配他的機會：“親愛的小邁爾斯，親愛的小邁爾斯，你知不知道我有多想幫你？！只是想幫你！我寧願選擇死亡也不想讓你痛苦、冤枉你。親愛的小邁爾斯，”

……噢，我說出來了，即使我會走得太遠……

“我想讓你幫助我來拯救你！”但話一出口，我馬上意識到我走得太遠了。

對我這種請求的回答是瞬間的，但卻是以寒意乍起、狂風大作、房屋劇烈搖動的形式作答，狂風中好像窗扉都要被吹進來。邁爾斯發出一聲尖叫，尖叫聲很快被其他聲響淹沒。雖然我離他很近，但確定不了他的尖叫是慶祝還是恐懼。我又站起來，意識到房間裡一片黑暗。我們停了一會兒。我環顧四周，發現窗戶緊閉，拉上的窗簾也沒異樣。

“哎呀，蠟燭滅了！”我叫道。

“我吹滅了蠟燭，親愛的！”邁爾斯說。

第十八章

第二天下課後，格羅絲太太找了個機會跟我悄悄地說：“你已經寫了嗎，小姐？”

“是的……我寫好信了。”但我沒再說……此時已封口並寫好地址的信還在我口袋裡。郵差去村子前，我有足夠的時間去發這封信。他們好像都有心來掩蓋摩擦。他們展示的數學才能讓人眩暈，幾乎讓我無法忍受，而且，他們還興致勃勃地弄出一些有關地理、歷史的笑話。特別是邁爾斯，他好像要證明他能多麼容易地讓我平靜下來。這個孩子真的生活在美麗和痛苦交織的、難以描述的環境中，每一次衝動都會展示給大家一個不同的他。他是如此坦白、如此自由、如此非凡的小紳士。我一直在提防他給我的第一印象對我的背叛。我時常盯著他看，但始終弄不明白這個小紳士會因做什麼而受到懲罰。這麼說吧，從這個黑暗的天才身上我好像看到邪惡之門已開啟……我內心的正義感為這一切有可能成為事實而備受煎熬。�

今天晚飯吃得比較早。晚飯後，邁爾斯圍著我問我是否願意讓他為我表演半個小時，他從未像現在這麼像個小紳士。即使大衛為索爾的表演也沒這精彩。這簡直是聰明才智和寬宏大量的精彩展示，很像他的說詞：“我們真正喜歡的騎士懂得保持風度。我現在知道你的意思了，你是說……你會停止對我的擔心和監視，不再讓我靠你過近，讓我來去自由。好吧，我來了，你看到了，但我不離開！我有充足的時間。我十分喜歡你的陪伴，我只是要讓你明白……我為一個原則而抗爭。”

可能由於我不同意這種請求，或者是我又不能陪他，我們手挽手走進教室。他坐在鋼琴前以從未有過的情形彈奏著，如果有人說他是在踢足球，我絕對贊同。在他的影響下我也停止思量，竟有點昏昏欲睡的感覺。

晚飯後，在教室的火爐旁，我絲毫沒有睡意：我做了什麼糟糕的事？我忘了。這段時間裡，弗洛拉在哪兒？當我問邁爾斯這個問題時，他想了一會兒才回答：“在哪兒？親愛的，我怎麼知道？”之後他馬上開心地大笑，然後好像是伴音，他又拉長嗓音不連貫地、誇張地大聲歌唱。

我直接走回我的房間，但他的妹妹不在那兒，我又在其他房間找了找，也沒發現她，我只好下樓。

我想她一定和格羅絲太太在一起。我在前天晚上碰到格羅絲太太的地方找到了格羅絲太太，但她卻對此一無所知。她一直認為飯後我把兩個孩子都帶走了。她這樣想也對，因為這是我第一次讓弗洛拉離開我的視線。當然，她現在一定和女僕們在一起。此時我未意識到絲毫的危險，只是覺得要馬上到女僕們那兒找到弗洛拉。我們分頭行動，十分鐘後在大廳碰頭，但結果讓人失望，經過詢問，沒人知道弗洛拉的行蹤。我們倆呆住了，眼神中流露出驚慌，我能感受到我的朋友有多驚訝。

“她在樓上，”她說，“在一個你沒