文：

二子乘舟，汎汎其景，願言思子，中心養養。

二子乘舟，汎汎其逝，願言思子，不遐有害。

譯文：

兩個人乘舟的情景在眼前出現，思想起來，心中不能平靜。

兩個人乘舟的事情已經過去了很多年，思想起來，傷害了衛國。

這一篇象是一段歷史的“讀後記”，詩經的成書可能不是由歌舞詞的底本直接併合起來，有一個“散落”的文字時期，從零散的文字收集起來。衛的“醜聞”記錄在邶國風，可知，衛與邶是同一個始族起源。

四　株林　144

株林，陳風。這一篇諷刺了陳靈公。

民間有話：（陳靈公）為什麼去株林？去找夏南。

原文：

胡為乎株林，從夏南，匪適株林，從夏南。

駕我乘馬，說於株野，乘我乘駒，朝食於林。

譯文：

為什麼到株林去？那裡是夏南的住所。不是去株林，是去夏南那裡。

駕駛我的馬車，盡興於株林之野，騎著我的馬到株林去吃早飯。

五　南山　101

南山，齊風。齊女出嫁到魯，發生了醜聞。

“蕩”：醜聞。

“齊子”：就是齊女，齊襄公的妹妹，名叫文姜。

“歸”：出嫁。文姜出嫁到魯。

“何又懷之”：齊襄公名叫懷。（文姜）既然出嫁了，為什麼還和齊襄公勾搭？

“五兩”：五輛車（的衣服和鞋）。

“冠緌”：帶纓的帽子。

“庸”：應當。庸止，停止。

原文：

南山崔崔，雄狐綏綏，魯道有蕩，齊子由歸，既曰歸止，何又懷止。

葛履五兩，冠緌rui雙止，魯道有蕩，齊子庸止，既曰庸止，何又從之。

蓺麻如之何，衡從其敏，娶妻如之何，必告父母，既曰告止，何又鞠止。

折薪如之何，匪斧不克，娶妻如之何，匪媒不得，既曰得之，曷又極之。

六　敝筍sun　104

敝筍，齊風。這一篇諷刺齊女出嫁時的氣派。

原文：

敝筍在粱，其魚魴鰥，齊子歸止，其從如雲。

敝筍在粱，其魚魴與（魚旁），齊子歸止，其從如雨。

敝筍在粱，其魚唯唯，齊子歸止，其從如水。

七　載驅　105

載驅，齊風。這一篇也是對齊女的諷刺。

原文：

載驅薄薄，簟dian茀朱郭（革旁），魯道有蕩，齊子發夕。

駟麗濟濟，垂轡瀰瀰，魯道有蕩，齊子豈弟。

汶水湯湯，行人彭彭，魯道有蕩，齊子翱翔。

汶水滔滔，行人瀌瀌（人旁），魯道有蕩，齊子游敖。

八　猗嗟　106

猗嗟，齊風。

這一篇文詞華麗，別一種風格。諷刺文姜以美貌“射侯”。

原文：

猗嗟昌兮，碩而長兮，抑若揚兮，美目揚兮，巧驅倉（足旁）兮，射則臧兮。

猗嗟名兮，美目清兮，儀既成兮，終日射侯，不�