不同，連唯一的一個“鄉屯”都沒有，作“鄉里的人”，力求通俗。續書卻屢用“屯”字。劉姥姥三進榮國府，口口聲聲“我們屯裡”。第一百十九回賈璉見門前停著“幾輛屯車”，是鄉下來的。

第一百十二回賈母出殯後，賈政回家，“到書房席地坐下。”不知是否滿俗，一般似只限在靈前席地坐臥。

寶玉稱巧姐為妞妞，又說：“我瞧大妞妞這個小模樣兒……”“大妞妞”是否因為根據一個較早的脂本續書，巧姐是鳳姐長女？說見趙岡“紅樓夢考證拾遺”第一三六頁。巧姐、大姐兒姊妹倆後併為一人，故高鶚將後四十回大姐兒悉改巧姐，以致巧姐忽大忽小。

第八十回巧姐患驚風症，舊本也作巧姐，而且有無數“巧姐”，絕非筆誤。第一○一回夜啼，被李媽擰了一把，各本均作“大姐兒”，是屢經校改的唯一漏網之魚。抄本第一○一回不是舊本，但是舊本想必總也是“大姐兒”，否則程本的“大姐兒”從何而來？被擰大哭，鳳姐先發脾氣，然後慨嘆：“明兒我要是死了，撂下這小孽障，還不知怎麼樣呢！……你們知好歹，只疼我那孩子就是了。”只有一個孩子，而前文作大姐兒，是另有一個長女巧姐。一頁之中自相矛盾。

第八十回假定原是大姐兒患驚風，早期脂本流行不廣，抄手過錄時根據後期脂本代改為巧姐。第一○一�