沒有人知道他已經淚流滿面。

“……對不起，對不起……”黑髮探員用哽咽的聲音反反覆覆地說著，彷彿要將累積了五年的內疚、自責與愧歉傾瀉而出，“黛碧，對不起……”

小女孩兒並不能理解他話中深意，只是乖巧地摟住他的脖子，用學會的禮儀用語回答：“That's　all　right。”

“她已經原諒你了。”李畢青在他身旁輕聲說，“里奧，你相信輪迴嗎？”

“……輪迴？”

“是的。五年前，一個生命死去，另一個生命誕生。現在，她用同樣的容貌、同樣的處境又回到你的面前，而你，給了她一個全新的結局——她想用這種方式告訴你，你以自己的努力獲得了她的原諒。”

里奧驚異地抬頭，端詳著小女孩兒的臉，懷疑而又隱含期待地問：“是這樣嗎，黛碧？”

小女孩不明所以地看著他。她想起老師教過她，得到別人的幫助後應該道謝，於是細聲細氣地說了聲：“謝謝。”

聯邦探員再一次擁抱了她，含淚說道：“不，黛碧，是我該感謝你……”

呼嘯的警笛聲由遠而近，大批州警縣警趕到，接管了現場。控制嫌犯、安撫人質、拍照取證……所有善後工作井井有條地進行。

里奧離開人群，走到一個稍微遠些的幽暗角落。他需要些時間來冷靜心情、梳理思緒。

之前發生的一切，在他腦中電影膠片似的捲過，很快的，他發現了一些奇怪的東西——

“你會用槍？”他問身邊的男孩。

華裔男孩笑了笑，“怎麼會，我們國家可不允許私人持槍。不過，野戰射擊俱樂部什麼的倒是有參加過。”

“你剛才扶著我的胳膊的姿勢很專業。”探員墨藍色的眼睛探究地盯著他。

“那是因為你的胳膊抖得就像個從沒拿過槍的人，相比之下，還是我比較有經驗。”李畢青神色自若地吐槽。

里奧有點尷尬地笑了一下。他想起那個與現實驚人吻合的夢境，但又不知道該怎麼向對方提起。他要怎麼表達？問他“你的話語和動作怎麼跟我夢中的殺人嫌疑犯那麼相似”嗎？不，這簡直太莫名其妙了，他還沒有神經病到這種地步，拿一個荒誕不經的夢來懷疑對方。

儘管他隱約感覺有什麼地方不太對勁……但這只是一些遊絲浮絮般的閃念，連他自己都說不清楚為什麼會有這種感覺——彷彿在這個溫和而乾淨的男孩身後，藏著一個模模糊糊的、無法觸碰到的黑影……

見鬼！他怎麼會產生這種想法！他深愛著這個男孩——這一點他非常確定，而這些毫無真憑實據的疑竇，活像是對愛情的褻瀆。

當他決定把那些亂七八糟的疑惑拋諸腦後時，口袋中的手機鈴聲忽然響了起來。

里奧接通後，沒說幾句就結束通話了，遺憾地對李畢青說：“抱歉，我的休假又要泡湯了。”

“怎麼？”

“總部緊急通知，叫我馬上回華盛頓D。C。。”

李畢青擔憂地問：“大半夜的，這麼急？發生什麼事了嗎？”

“電話裡沒有細說，只是叫我和羅布先回去。”里奧不太放心地看著另一個人，“這一趟我可能不太方便帶上你，你可以換個地方繼續度假，或者回紐約，我把公寓的鑰匙給你……你怎麼打算？”

“……太突然了，我還沒想好。”男孩老老實實地回答。

“好吧，我們先回旅館，掃尾工作就交給這些州警縣警。”

李畢青跟著他走了幾步，又問：“愛瑪修女的謀殺罪沒跑了，柏亦思神父呢？他會被判刑嗎？”

“難說，涉及到宗教事務，處理起來會有點麻煩，而且他的行為有舊例可循——百年前，還有不少信教者以自身乾屍被擺放在教堂的地下墓穴裡為榮呢。”探員聳了聳肩，“如果教會介入這個案子的話，神父可能會脫罪吧——也只是可能。不過這個地方他肯定是待不下去了，說不定會解除職位丟到哪個教會陵園裡去守墓。”

“那樣也好，我覺得神父會喜歡這個新工作的。”李畢青說。

黑髮探員遲疑了一下，最後還是說出了口：“比起這個，我更關心另一件事……那傢伙這次居然沒有插手！有點奇怪，要知道這一年來，我們追捕的連環殺人犯，十個有八個都被他捷足先登，搞得上頭都懷疑我們內部是不是有他的內線了。沒想到，這次一點動靜都沒有，我不得不說，愛瑪修女很幸運，還能活著上法庭。”

“——你說的是