問題嗎”的疑問神色，思維才恢復運轉。

“我知道新人的日子不好過，尤其是馬爾沃和狼棍都對你……給你個小小的建議，呃，當然，只是個人建議……算了，當我沒說過好了。”他越說越磕巴，最後打算一走了之。

“等等，長官。”殺青叫住他，孩子氣似的朝他眨了眨一隻眼睛，“我想知道那個建議，請告訴我。”

這一刻賽門懷疑自己是不是心律失常了。他一邊暗罵自己的不鎮定，活像個沒度過青春期的毛頭小子，一邊飛快地說道：“像你這樣的新人想要在這裡立足，最好的辦法就是投靠一方足夠強的勢力，比起狼棍和馬爾沃，寧可選擇‘教父’，這就是為什麼我把你安排在1317室的原因，至少他不會對你的——”他在喉嚨裡嚥下“屁股”這個詞，“垂涎三尺。”

“單人囚室，原來是你幫的忙。”殺青用一種真誠到令人臉紅的語氣說，“謝謝，長官。”

這聲道謝令賽門衝動得想要說什麼，但話未出口又縮了回去。殺青朝他點點頭，禮貌地退走了。

賽門站在原地發了一會兒呆。直到艾力克走過來，對他說：“你不能這樣，賽門。”

“什麼？”他茫然地問。

“對犯人。你可以揍他們、收他們的錢，甚至有需求時把他們當女人用一用，但不能來真的。”獄警隊長嚴肅地說，“那就違背了職業道德。”

“我不是同性戀……”年輕獄警尷尬地試圖解釋。

“這裡的人有一大半原本都不是同性戀。”艾力克一臉“好自為之”的表情，拍拍他的肩膀後走了。

賽門望著他的背影，怔怔地吐出了後半句：“我也沒想把他當女人。”

圖書館裡，殺青的手指在一排排書脊上劃過，停頓在其中一本上。另一隻手從他臉側擦過，不疾不徐地抽走了這本書，動作優雅而利落。

殺青轉頭看清來人，“‘教父’？”

蒂莫西站在他身後，下頜乾淨，褐色短髮梳得一絲不亂，彷彿身處的不是監獄而是街頭咖啡館。“你覺得有資格這麼稱呼我嗎，新人？在你昨晚投靠了血幫之後？”他用修長的手指在書皮上輕輕摩挲，氣定神閒地說，“說真的我有些遺憾，還以為你能堅持得再久一些。”

“‘堅持’在這裡毫無意義，先生，我不想被撞得頭破血流後才明白這個道理。”殺青說。

蒂莫西灰藍色的眼瞳陰沉下來：“你夠聰明，會自保，身手也不錯，就是目光太短淺。告訴我，既然選擇狼棍，為什麼要住進1317室？沒人跟你說過那是誰的地盤嗎？”

殺青露出一絲警戒的神色，斟酌過後回答：“那不是我能決定的。而且……看起來我似乎不太受鄰居的歡迎。”

“你這是在指責我昨天沒有幫一手？”

“不，你完全沒這個義務，我也沒這個奢望。就像人總得有個自知之明，有時你得知道主導權在誰手上。”

蒂莫西笑了，他確定對方不是有意奉承，但言辭裡透出的敬畏之意令他頗為享受。的確，在得知殺青投靠血幫之後，他感覺自己受到了冒犯：雖說並沒有決定要把這個新人收入麾下，只是那麼一點臨時起意的小念頭，但對方起碼得有個眼力勁兒，看清誰才是第五區的真正掌權者，主動來懇求他。他可以考驗、接受對方，也可以拒絕、羞辱對方——一切選擇權必須在他手上。

這會兒新人的態度讓他的不快消退了一些，但他並沒打算就此原諒：“既然你已經站了隊，就好好站下去吧。你可以繼續住在1317，或許那間囚室裡的幽靈會告訴你，得罪不該得罪的人的下場。”

蒂莫西說完，手指一鬆，任由書本啪的掉落地面，轉身離去。

殺青彎腰拾起那本書，看著封面上字跡顯眼的“變態心理學”，微微一笑，將它插回書架裡去。

猶他州，鹽湖城。

里奧一下飛機，就從機場直奔鹽湖城統一警察局。警長賈斯亭霍尤心懷意外地接待了這位單槍匹馬的聯邦探員，得知對方要調查20年前本地發生的一起連環綁架兇殺案，便花了近兩個小時，從一大堆陳舊檔案裡找出了他想要的那份。

“就是這個。當初是我親手辦的案，印象很深。”霍尤警長把檔案遞給里奧，“兇手叫克里斯·蘇克，被我們逮住時已經綁架了八名孩童，性虐並殺害了其中五名，另外三名被解救。蘇克在庭審三年後被判處死刑。據我們調查，他有個十二歲的兒子也參與其中，但檢方認為他只是個受暴力脅迫、無刑事責任能力的未成年人，所以直