兩個，——在那些因為她悼念深切而差不多有了生命的遺物中間，他們彷彿是她過去的生活的兩個生動的紀念品；而她是用受過乾爹祝福的愛情，把現在和過去連在一起的。不知不覺減淡下來的惆悵的情緒，不久使她的歲月染上一種色調，把室內所有的東西結合在一片說不出的和諧中間：例如那種纖塵不染的清潔，極其對稱的陳設，薩維尼安每天送來的鮮花，幾件高雅的小玩意兒，還有她的生活習慣反映在周圍的事物上，而使居處顯得可愛的那股和平恬靜的氣息。吃過早飯，望過彌撒，她繼續練琴，練唱；然後坐在臨街的窗下刺繡。薩維尼安不問晴雨，每天出外散步，下午四點回來，看到窗子半開著，便坐在外邊的窗檻上，和於絮爾談上半小時。晚上，神甫和法官來看她；但她從來不願意薩維尼安和他們一起來。波唐杜埃太太聽了兒子的話，想叫於絮爾跟他們同住，於絮爾沒有接受。她和布吉瓦勒兩人日子過得很儉酋：每個月全部開支不超過六十法郎。老奶媽不怕辛苦，洗衣服，燙衣服，樣樣都做。一星期只舉火兩次，留下飯菜吃冷的；因為於絮爾要每年酋下七百法郎拔還屋價。這種謹嚴的操守，樸素的作風，在享用奢豪、予取予求的生活之後甘於清貧的態度，博得了某些人士的稱賞。於絮爾受到大家的尊敬，沒有一句閒言閒語牽涉到她。承繼人們慾望滿足了，也還她一個公道。薩維尼安看到這麼年輕的姑娘有這等剛強的性格，大為佩服。波唐杜埃太太望過彌撒出來，不時和她說幾句溫存的話，請她吃了兩次飯，親自來接她。即使這還不能算幸福，至少日子過得很安靜。邦格朗拿出當年訴訟代理人的手段，把波唐杜埃家的債務糾紛圓滿解決了；這件事卻觸怒了米諾雷，使他對於絮爾的潛伏的怨恨，急轉直下的爆發了。

等到遺產的事全部料清，治安法官卻不過於絮爾的情，就來辦理波唐杜埃家的債務案子，答應於絮爾幫助波唐杜埃母子渡過難關。但他因為老太太阻撓於絮爾的幸福，心裡很氣，到她家裡去的時候，毫不隱瞞他這次幫忙完全是看在彌羅埃小姐面上。他在楓丹白露挑了一個從前在自己手下當幫辦的，做波唐杜埃的訴訟代理人；撤銷限期清償的手續仍舊由他親自主持。他要利用申請撤銷與瑪森再度催告之間的一段時間，續訂年租六千法郎的賃田契約，叫佃戶拿出一筆小租，再預繳本期租約的最後一年田租。從此，惠斯特牌局恢復了，地點是在波唐杜埃家裡，入局的除了法官，便是本堂神甫，薩維尼安，和由邦格朗與夏勃隆每晚接送的於絮爾。六月中，邦格朗把瑪森控告波唐杜埃的案子撤銷了，立即簽訂新租約，年租六千法郎，期限十八年；又教佃戶付了三萬二千法郎小租。當天晚上，趁這件事還沒透露風聲，邦格朗就去找澤莉，知道她手頭的現款沒處存放，問她願不願意出二十二萬法郎買下佃戶農莊的產業。

米諾雷道：“只要波唐杜埃一家搬出奈穆爾，我立刻成交。”

“為什麼？”法官問。

“我們希望鎮上不要再有貴族。”

“我好象聽老太太說過，一朝事情解決了，憑她剩下的一些錢，只能搬到布列塔尼去住。她還說要出賣屋子呢。”

米諾雷道：“就賣給我罷。”

澤莉道：“你的口氣倒象是當家的。你要兩所屋子幹嗎？”

法官接著說：“倘若你們今天晚上對佃戶農莊的事不作決定，我們的租約就會有人知道，三天以內又要受到控告，而我一心想辦妥的這樁清算的事就不成功了。所以我馬上要到默倫去，我有幾個相熟的莊稼人，閉著眼睛都會把佃戶農莊買下來的。這樣，你們在魯弗爾地區買進三厘利息田產的機會，可就錯過了。”

澤莉道：“既然你有主顧，幹嗎來找我們呢？”

“因為你們有現款，不比我那些老主顧，要幾天功夫才能張羅十二萬九千法郎。我不願意事情拖泥帶水的。”

“叫她離開奈穆爾，我立刻拿出這筆錢來，”米諾雷又說了一遍。

“你知道我不能約束波唐杜埃他們的意志，”邦格朗回答；“可是我斷定他們將來不會留在奈穆爾的。”

米諾雷聽了這句肯定的話，又被澤莉在臂彎上推了一下，便答應拿出現錢來，替波唐杜埃家還清欠老醫生的債。接著大家到迪奧尼斯的事務所去立契，躊躇滿志的法官又叫米諾雷接受新訂的賃田契上的條件：那時米諾雷夫婦才發覺損失了最後一年租金，可是太晚了。六月底，邦格朗把決算確認證書和餘下的款子十二萬九千法郎，交給波唐杜埃太太，勸她買五厘公債，每年可以有六千法郎利息。薩維尼安的一萬法郎也買