周圍的空氣。我明白自己是在企望你的親吻，對這種求愛之心自己也覺得羞恥。我感到，倘若你碰我一下，我就會立刻倒下來。但是，我的怯懦還是佔了上風，不時地打著寒噤，等著你主動來擁抱我……”

說到這裡，泰蕾斯不再說下去了。她心潮起伏，體會著報復的滿足。她把如醉如痴的洛朗緊緊抱住，在這寒酸而陰冷的臥室裡，赤裸裸地享受著熱烈而兇暴的情慾。而每一次的幽總會把他們的淫蕩掀動得更加狂熱。

少婦似乎很喜歡膽大妄為和厚顏無恥。她沒有片刻猶豫，毫不懼怕，她投入通姦表現得既坦然又堅決。她存心想鋌而走險，好像只有冒險才能滿足她的某種空虛。每當她估計情人該來了，她就會表現出唯一的謹慎，她會提前對姑母說，她要上樓休息。而一旦他進房之後，她又是走動，又是說話，從未想到要避免聲響。這使洛朗在最初幾次有些害怕。

“我的天！”他輕聲對泰蕾斯說，“別弄出這麼多的聲音，拉甘太太會上來的。”

“算了吧！”她笑著回答，“你總是膽戰心驚的……她被釘死在櫃檯後面啦，你想，她上來幹什麼呢？她都怕死了，怕別人偷她的東西……再說，管她呢，她願意就讓她上來吧。你可以藏起來……我才不在乎呢。反正我愛你。”

這些話對洛朗起不了多大的安慰。情慾也不能使他消除農民天生的謹慎和狡詐。不過，習慣漸漸改變了他，大白天在卡米耶的臥室裡，就在女店主的眼皮底下，肆無忌憚的幽會也並不使他太害怕了。他的情婦反覆對他說，迎著危險上的人才不會遭到危險。而她說的也不無道理，他們再也找不到一個比這兒更安全的去處了。他們在人們想象不到的安靜中，滿足著自己的情慾。

然而，有一天，拉甘太太上樓來了，她擔心她的侄女生病了。少婦呆在樓上已將近有三小時了。她的膽子越來越大，竟然沒把臥室通向餐廳的那道門閂上。

當洛朗聽見女店主登上木樓梯時發出的沉重的腳步聲時，慌張起來，手忙腳亂地尋找自己的背心和呢帽。泰蕾斯看到他的窘態，不禁笑出聲來，她用力抓住他的胳膊，把他捺到床底下，低沉而鎮定地對他說：

“別出聲……也別動。”

她把散亂著的男人衣服一齊擲給他，並用自己脫下的一條襯裙把一切都蓋住。她做著這一切，動作輕快而敏捷，毫不驚惶。接著，她便躺下，頭髮蓬亂，半裸著身子，臉上還泛著紅暈，全身還在激動不已。

txt小說上傳分享

《紅杏出牆》7（3）

拉甘太太慢慢地推開門，放輕了腳步走到床邊。少婦假裝睡著了。洛朗在白襯裙裡直冒汗。

“泰蕾斯，”女店主關心地問道，“你病了麼？我的孩子。”

泰蕾斯睜開眼睛，打了一個呵欠，轉過身來，有氣無力地回答說，她頭疼得厲害，並懇求姑母讓她單獨躺一會兒。老婦便像來時那樣，又悄悄地出去了。

這對情人相視默默地一笑，以更熱烈的衝動又擁抱在一起。

“你看，”泰蕾斯帶著勝利的口吻說，“在這兒，我們什麼也不用怕……這些人都瞎了眼，因為他們不知道愛。”

又有一天，少婦忽然產生了一個古怪的念頭。她像瘋了似的，處在極度的興奮之中。

虎斑貓弗朗索瓦蹲坐在臥室正中。它神情威嚴，睜著一對圓眼睛，定神地看著這對情人。它似乎很認真地在觀察著他們，連眼皮也不眨一下，似乎一個魔鬼在陰沉地出神。

“快看弗朗索瓦，”泰蕾斯對洛朗說，“或許它也通人性，到了晚上，它會把一切都告訴卡米耶的……喂，如果真有這麼一天，它在店裡說起話來，這才有趣呢，它對我們的事情知道得可是很清楚……”

這個念頭讓少婦感到非常有趣。洛朗盯著貓的一對大大的綠眼睛，渾身起了雞皮疙瘩。

“這隻貓會這樣乾的，”泰蕾斯又說，“它會站起來，用一隻腳爪指著我，另一隻腳爪指著你，喊叫著說：‘這位先生和太太在臥室裡抱得很緊，他倆對我倒是非常放心。他們罪惡的私通讓我厭惡，我請您把他們投進地獄，這樣，他們就再也不會擾亂我的午睡了。’”

泰蕾斯像孩子似的開著玩笑，她伸出雙手，模仿著貓的腳爪，並聳起雙肩，像貓那樣晃動著。弗朗索瓦像石頭一樣紋絲不動，默默地看著他，似乎只有眼睛是活的。在它的嘴角上有兩道深深的花紋，使這張像用稻草充填的小動物的臉，看上去好像在放聲大笑。

洛朗的骨頭都在發冷。他覺得泰蕾斯的