們厭惡和反感了。

他們殺人，就是為了得到朝思暮想的、自由的情慾生活。如果他們願意，現在原本可以盡情地享受了。拉甘太太手腳僵硬，神情痴呆，根本不是他們的障礙。這個家屬於他們，他們可以隨心所欲地進出。但是，好像一旦沒有了困擾，情慾也不再能吸引他們了。他們呆在一起，平靜地談著話，看著對方，臉不紅心不跳，彷彿已忘記了那些使他們窒息的、狂熱的擁抱。他們甚至避免單獨相見，無人時他們甚至無話可說，但他們也都害怕表現得太過冷淡。於是，他們間或也握一下手，但當他們接觸到對方的肌膚時，感到很不舒服。

此外，他們認為對見面時的冷漠態度是能夠自圓其說的，他們把這種冷淡歸結為謹慎小心。他們都認為自己的平靜和節制是十分明智的行為，他們是在有意識地獲得肉體的安寧和內心的平靜。另一方面，他們認為，彼此感到厭惡是殘餘的恐懼和懼怕受到懲罰在作祟。偶爾，他們也努力憧憬著未來，設法恢復從前的熱情，但他們很快發現這是徒勞的，他們驚呆了。於是，他們只好希望能儘快結婚，他們想，一旦達到目的，他們就不會有任何恐懼，就能恢復從前的一切了。他們能重新點燃昔日的激情，盡情體驗他們的快樂。這一線希望使他們心裡平靜多了，也使他們不至陷入在他們之間已經裂開的、看不見的鴻溝裡。他們確信他們將相愛如初，並等待著終身相伴、彼此享受無限幸福的時光。

泰蕾斯從未如此平靜過。她的心情的確愈來愈好，她的全身心都沉浸在前所未有的舒展中。

夜裡，她一個人躺在床上，感到心情很舒暢。卡米耶瘦削的臉和虛弱的身子不再緊挨著她，他曾使她憤怒，使她的情慾永遠得不到滿足。現在，她覺得自己又變成了一個小女孩，白色帷幕裡的處女，安寧地躺在靜謐的夜色中。她那間寬大、寒冷的臥室，以及它高高的天花板、陰暗的角落和修道院似的氣味，現在都讓她覺得歡喜，甚至對窗前矗立著的高大的黑牆也產生了好感。整個夏天，每天晚上她都出神地望著這牆上的灰磚、高聳的煙囪以及被屋頂截斷的、群星閃爍的狹窄夜空，往往一看就是幾個鐘頭。只是在被惡夢驚醒時，她才想到洛朗。這時，她就坐在床上，身體顫抖，兩眼圓睜，裹緊了自己的襯衫，想著倘若自己身邊有個男人躺著，或許就不會這麼害怕了。她想到自己的情人，就像想到一條守護她的狗一樣，她的肉體並沒有半點情慾的衝動。

白天，在店堂裡，她對外面的事情充滿了興趣。她已從自己的沉思中解脫出來，不再沉溺在憤怒和報復的慾念中。沉思使她厭煩了，她現在喜歡行動和觀察。從早到晚，她認真看著穿過弄堂的人們，熙來往攘的行人使她感到很高興。她變成了一個好奇而多言的女人，在此之前，她的行為和思想更多的像一個男人。

在她的觀察中，她注意到了一個年輕人。這是一個大學生，住在鄰近的公寓中，他每天好幾次經過店鋪門口。這個年輕人面孔白皙，留著詩人般的長髮和軍官樣的短髭。在一週之內，泰蕾斯就像一個學校寄宿生那樣愛上了他。她讀了不少小說，因此，她把年輕人與洛朗比較，發現後者太粗俗了。閱讀開闊了她的視野，豐富了她的想象力，現在她懂得用頭腦去愛了，而以往她只是憑著自己的衝動和本能去愛。有一天，大學生消逝了，毫無疑問他搬走了。僅過了幾小時，泰蕾斯便把他忘掉了。

她大量閱讀小說，對小說中的一切人物以及眼前過去的每一個行人都很有興趣。這種陡增的閱讀興趣對她的氣質產生了巨大的影響。她變得神經質，不時地會莫明其妙地發笑或痛哭。她內心逐漸建立起來的平衡又被破壞了，她又陷入了渺茫的空想中。有時，她會突然想起卡米耶，這使她以充滿了恐懼和不信任的情慾重新想到洛朗，她就這樣又恢復了不安和焦慮。有時她想設法立刻就與她的情人完婚，有時她又想逃走，再也不見他。那些表現貞潔和榮譽的小說，彷彿在她的本性與意願中設定了一道障礙。她仍然是不可駕馭的野獸，她曾與塞納河的氣勢爭個高低，並且曾不顧一切地投入通姦。然而，她也有善良和溫柔的意識，她能理解奧利維埃夫人的柔軟面孔和古板性格，她也知道不用殺死自己的丈夫也能得到幸福。因此，她不再能明白自己，只好生活在殘酷的猶豫和疑問中。

txt電子書分享平臺

《紅杏出牆》16（2）

洛朗也經歷了平靜和狂熱的不同階段。起初，他感到內心異常平靜，彷彿已卸下了肩上的千斤重擔。然而有時，他也驚奇地問自己，自己是否做了一場惡夢。他心想，自己是否真