煙！”

“這決不只是一個村子在燃燒！”

“從卡爾金斯克一直往奇爾河下游燒去，如今那兒正在打仗……”

“也許是在黑河那邊吧？快趕吧，伊萬！”

“嗅喲，好大的火呀……”

黑色的煙霧很快瀰漫開來，遮沒了越來越大的天空。大炮的吼聲也越來越厲害。

過了半個鐘頭，輕微的南風把刺鼻的、令人心驚的焦臭氣味，從離大道三十五俄裡的奇爾河沿岸火勢兇猛的村莊吹到黑特曼大道上來。

第六卷　第六十章

通往大雷村去的大路上，有一段用灰石塊築起的短牆，過了這段路，大道陡然轉向頓河，伸進一道於涸的淺澗裡去，澗上架著一座木橋。晴天的時候，澗底現出一片亮晶晶的黃沙和五色小石子，而夏大暴雨之後，山洪暴發，濁流滾滾地流進淺澗，無數急流匯成洪峰，波濤洶湧，向下遊傾瀉，沖刷著兩岸，夾帶著石塊，響聲震天，湧人頓河。

在這樣的日子裡，橋就被淹沒了，但是時間不長2　一兩個鐘頭以後，那沖毀菜園子並把籬笆連同柱樁一起捲走的兇猛的山洪流逝了，大水沖刷過的。散發著石灰和潮溼氣味的溼淋淋的石子在光禿禿的洞底閃著晶瑩的光芒，洪水衝來的河泥在淺澗的坡岸上閃著土紅色的光澤。

淺洞兩岸長滿楊樹和柳樹。就是夏天最炎熱的時候，樹蔭裡也總是涼森森的。

維申斯克外來戶戰鬥隊的哨崗，貪圖涼爽就駐守在橋邊。哨兵共十一人。在村子裡還沒有出現逃難的人們的車輛以前，戰鬥隊的戰士們就躺在橋下打牌、抽菸，有幾個人還脫下衣服，捉襯衣、襯褲縫裡的、軍人身上特有的饞嘴的蝨子，有兩個人經排長批准，到頓河裡洗澡去了。

但是休息的時間很短。不久大車隊就擁到橋邊來了。大車像流水似的滾滾而來，這條安逸的林蔭小道一下子就變得人喧馬嘶，氣悶得很，彷彿草原上辛辣的悶熱也從頓河沿岸的山崗上隨著車輛一起湧進村裡來了。

哨長是外來戶戰鬥隊第三排排長，——是個細高、乾瘦的下士，留著剪得短短的。紅褐色小連鬢鬍子，大耳朵像小孩的一樣扎煞著，——他站在橋頭，手巴掌放在磨壞了的手槍套上，不加阻攔地放過去二十多輛大車，但是等看見一輛大車上有個二十五六歲的青年哥薩克時，就簡短地命令道：“站住！”

哥薩克勒緊韁繩，皺起了眉頭。

“你是哪一部分的？”排長走到大車的緊跟前，嚴厲地問。

“你們要幹什麼？”

“我問你是哪一部分的？啊？”

“魯別任斯克連的。你們是什麼人？”

“下來！”

“你們是什麼人？”

“下來，命令你哪！”

排長的圓耳輪漲得通紅。他開啟槍套，掏出手槍，換到左手裡。哥薩克把韁繩塞給妻子，從車上跳下來。　“為什麼離開部隊？現在要到哪兒去？”排長審問他說。

“病啦。現在要去巴茲基……跟家裡人一塊兒去。”

“有病假證件嗎？”

“哪兒來的什麼病假證件啊？連里根本就沒有醫官……”

“啊股有證件？……好吧，卡爾佩科，把他送到小學校裡去！”

“你們究竟是什麼人？”

“到了那兒，我們就會告訴你，我們是什麼人啦！”

“我要回自己的部隊去！你沒有權利扣留我！”

“我們會把你送去的。帶有武器嗎？”

“有一支步槍……”

“扛上槍，給我麻利點兒，不然，我就要揍你啦！鬼兒子，這麼年輕輕的，總往娘兒們的裙子下面鑽，想逃命啊！怎麼，我們應該保護你？”哨長蔑視地朝著他的背影罵道，“下流東西！”

哥薩克從草墊子下面拿出步槍，扯著老婆的一隻手，沒好意思當眾親嘴，只把妻子的硬邦邦的手在自己的手裡握了一會兒，悄悄說了幾句話，就跟著戰鬥隊的一個戰士往村裡的小學校走去。

聚集在蔭涼的、樹木參天的夾道里的車輛像打雷似地轟隆轟隆地駛過橋去。

這個崗哨在一個鐘頭內，就扣留了五十來個逃兵。其中有幾個在扣留他們的時候還進行過反抗，特別是一個留著大鬍子、樣子很兇、已經不很年輕的葉蘭斯克鎮下克里夫斯克村的哥薩克。他根本不理睬哨長叫他下車的命令，卻把馬抽了一鞭子。

兩個哨兵抓住了他的馬籠頭，一直到了橋的那邊才把車攔住。這時哥薩